Berlin, Without Return

Berlim, Sem Retorno

Berlin, Without Return

Você passa a vida inteira tentando voltar para casa?You spend your whole life trying to get back home?
Pra onde você vai?Where do you go?
Olhos velhos e atentos te envolvem num casaco de cromoKean old eyes unfold you in a coat of chrome
E os sentimentos aparecemAnd feelings show

Oh, o que você sabe, querida?Oh what do you know, baby
O que você sabe?What do you know?
O que você sabe sobre de onde eu venho?What do you know about where I come from?
O que você sabe?What do you know?
Me diga, o que você sabe?Tell me, what do you know?
Sobre quem eu sou?About who I am?

Quando eu te vejo nua, vejo mais do que carneWhen I see you naked, I see more than the flesh
Você vê a mesma coisa?Do you see the same thing?
Valor de entretenimentoEntertainment value
Não, não poderia me importar menosNo, I couldn't care less
A sensação é intensaThe feeling's high

E você era tão jovem, queridaAnd you were so young, baby
Você era tão jovemYou were so young
Arrastando os pés diante da criaçãoDragging your feet in the face of creation
Eu era tão jovemI was so young
Sim, nós éramos tão jovensYeah, we were so young
E ainda assim havia você, o centro de mimAnd still there was you, the center of me
Ah, ainda havia você, o centro de mimOh, and still there was you, the center of me

Eu não te conheço, queridaI don't know you, baby
Você não me conheceYou don't know me
Somos apenas vítimas da mesma situaçãoWe are just victims of the same situation
A grande guerra do bebêBaby's big war
Diga pelo que você morreriaTell what you die for
Nascemos apenas para perder esta vidaWe were just born to lose this life

Poderíamos nos casar, por favor?Could we please get married?
Fazer isso só por nósDo this just for us
Do nosso jeitoThe way we would do
Não faz muito sentido, mas talvez nada façaIt doesn't make much sense, but maybe nothing does
Nunca vai fazerIt never will

E esses anos continuam girandoAnd these gears years keep turning
Essas vidas continuam queimandoThese lives keep burning
E o amor continua mudando ao seu redorAnd the love keeps changing around you
Preso num lugarStuck in one place
Pintando o seu rostoPainting your face
Da cor do leiteThe color of milk
Da cor do céuThe color of sky
Das suas coresThe colors of you
As cores não mentemThe colors don't lie

E eu não te conheço, queridaAnd I don't know you, baby
Você não me conheceYou don't know me
Somos apenas vítimas da mesma situaçãoWe are just victims of the same situation
A grande guerra do bebêBaby's big war
Diga pelo que você morreriaTell what you die for
Os impulsos esfriam, mas o sentimento permaneceUrges grow cold, but the feeling stays

E o que você sabe?And what do you know?
Me diga, o que você sabe?Tell me, what do you know?
Você não me conheceYou don't know me
Não questione meu amorDon't you question my love

E o que você sabe?And what do you know?
Me diga, o que você sabe?Tell me, what do you know?
Você não me conheceYou don't know me
Não questione meu amorDon't you question my love