Fifteen Minutes

Quinze Minutos

Fifteen Minutes

Todo mundo quer te ver quebrado pela leiEverybody wants to see you broken down by law
E todo mundo quer te ver aleijado e doenteAnd everybody wants to see you crippled and diseased
Todo mundo quer te ver despedaçado pela luz e pelo diaEverybody wants to see you broken up by light and day
E todo mundo quer te ver sem emprego de joelhosAnd everybody wants to see you jobless on your knees

Talvez eu não queira ser esse ramo brutal do homemMaybe I don't wanna be that brutal branch of man
E talvez eu não queira arrancar essa carne do ossoAnd maybe I don't wanna rip this flesh right from the bone
E talvez eu sinta essa queima por anos depois, anos depoisAnd maybe I will feel this burn for years after, years after
Eu prometo minha paciência na memória de uma pedra, de uma pedraI pledge my patience in the memory of a stone, of a stone

Você quer andar ao meu lado, corpos se movendo aos seus pésDo you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Os segundos passam tão rápido, você poderia fazer quinze minutos durar para sempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?

Eu me lembro de te ver quieto na sua casaI remember seeing you dead quiet in your house
Engasgado com sonhos de queimar dinheiro no escuroChoked up on dreams of burning money in the dark
Isso não precisa ser tão frio e raivoso, frio e raivosoThis doesn't have to be so cold and angry, cold and angry
Rebelião auto-infligida, é tão frio por toda a nossa vida, por nossas vidasSelf-cut rebellion, it's so cold for all our lives, for our lives

Você quer andar ao meu lado, corpos se movendo aos seus pésDo you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Os segundos passam tão rápido, você poderia fazer quinze minutos durar para sempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?
Eu não sei o que te contaram, amantes morrem, mas alguns envelhecemI don't know what you've been told, lovers die but some grow old
Com você ao meu lado, eu poderia ser alguém melhor, muito mais forte?With you by my side, could I be someone better, so much stronger?

Oh, eu fui corajoso o suficiente para ter medo?Oh was I brave enough to be scared at all
Nessa pálida libertação em que somos jogadosInto this pale deliverance we are thrown

Tente e tente, oh, mas você não pode se perderTry and try oh but you can't get lost
E eu não consigo, não consigo fazer isso sozinhoAnd I can't do, can't do this on my own

Você quer andar ao meu lado, corpos se movendo aos seus pésDo you wanna walk by me, bodies moving at your feet
Os segundos passam tão rápido, você poderia fazer quinze minutos durar para sempre?Seconds go so fast, could you make fifteen minutes last forever?
Eu não sei o que te contaram, amantes morrem, mas alguns envelhecemI don't know what you've been told, lovers die but some grow old
Com você ao meu lado, eu poderia ser alguém melhor, muito mais forte?With you by my side, could I be someone better, so much stronger?