À Nos Jeunesses

Nos nossos jovens

À Nos Jeunesses

Às vezes eu ainda encontro na parte de trás do meuParfois je croise encore au fond de mes
Manter essas lembranças felizesMéninges ces souvenirs heureux
Misturando com o climaQui se mélangent au gré des météos
Quem muda enquanto durar um poucoQui changent pourvu qu'ils durent un peu
Eu me vejo como uma promessaJe nous revois comme une promesse
Embrulhado em nossa juventude de cetimEnveloppée dans nos jeunesses en satin
Aprenda sobre o constrangimentoApprendre au fil des maladresses
E florescer em uma embriaguez sem fimEt s'épanouir dans une ivresse sans fin

Nossas vidas seguirão seu curso e tomarão cuidado com quem quiserNos vies suivront leur cours et gare a qui voudrait
Para correr novamente depois de seus anos mais jovensCourir encore après ses jeunes années
Se apenas o tempo pudesse pararSi seulement le temps pouvait s’arrêter
Mas é hora de dizer adeusMais l’heure est venue de se dire adieu

fugiuEnfuies
LongeAu loin
É sem arrependimentoC'est sans regret
Anos se passaramLes années ont passé
julgadoJugées
Linda demaisTrop belles
É sem apelaçãoC'est sans appel
Nossos jovens passaramNos jeunesses ont passé
Eles se perderamElles se sont égarées
Eles passaram mais rápido que uma foto pálida ao solElles sont passées plus vite qu'une photo pâlie au soleil
E o barulho deles foge como uma asa batendoEt leur bruit s’enfuit tel un battement d’aile

Agora eu vou e empurro meus olhosMaintenant je pars et pousse sous mes yeux
Seus rostos doces impregnados com nossos jogosVos doux visages imprégnés de nos jeux
Se cruzarmos, vamos nos lembrar daquelesSi l’on se croise on se souviendra de ceux
Nós fomos ontem e será melhorQu’on était hier et ça ira mieux

fugiuEnfuies
LongeAu loin
É sem arrependimentoC'est sans regret
Anos se passaramLes années ont passé
julgadoJugées
Linda demaisTrop belles
É sem apelaçãoC'est sans appel
Nossos jovens passaramNos jeunesses ont passé
Eles se perderamElles se sont égarées

Às vezes eu ainda encontro na parte de trás do meuParfois je croise encore au fond de mes
Manter essas lembranças felizesMéninges ces souvenirs heureux
Misturando com o climaQui se mélangent au gré des météos
Quem muda enquanto durar um poucoQui changent pourvu qu'ils durent un peu
Eu me vejo como uma promessaJe nous revois comme une promesse
Embrulhado em nossa juventude de cetimEnveloppée dans nos jeunesses en satin
Aprenda sobre o constrangimentoApprendre au fil des maladresses
E florescer em uma embriaguez sem fimEt s'épanouir dans une ivresse sans fin

Nossas vidas seguirão seu curso e tomarão cuidado com quem quiserNos vies suivront leur cours et gare a qui voudrait
Para correr novamente depois de seus anos mais jovensCourir encore après ses jeunes années
Se apenas o tempo pudesse pararSi seulement le temps pouvait s’arrêter
Mas é hora de dizer adeusMais l’heure est venue de se dire adieu

fugiuEnfuies
LongeAu loin
É sem arrependimentoC'est sans regret
Anos se passaramLes années ont passé
julgadoJugées
Linda demaisTrop belles
É sem apelaçãoC'est sans appel
Nossos jovens passaramNos jeunesses ont passé
Eles se perderamElles se sont égarées
Eles passaram mais rápido que uma foto pálida ao solElles sont passées plus vite qu'une photo pâlie au soleil
E o barulho deles foge como uma asa batendoEt leur bruit s’enfuit tel un battement d’aile

Agora eu vou e empurro meus olhosMaintenant je pars et pousse sous mes yeux
Seus rostos doces impregnados com nossos jogosVos doux visages imprégnés de nos jeux
Se cruzarmos, vamos nos lembrar daquelesSi l’on se croise on se souviendra de ceux
Nós fomos ontem e será melhorQu’on était hier et ça ira mieux

fugiuEnfuies
LongeAu loin
É sem arrependimentoC'est sans regret
Anos se passaramLes années ont passé
julgadoJugées
Linda demaisTrop belles
É sem apelaçãoC'est sans appel
Nossos jovens passaramNos jeunesses ont passé
Eles se perderamElles se sont égarées