Il Neige

Está Nevando

Il Neige

Adormecida há tantos mesesEndormie depuis de longs mois
Cidade, a gente se irritaVille on s'agace
Quando falam de vocêQuand on parle de toi

O inverno durou tempo demaisL’hiver a duré trop longtemps
E os pedestresEt les passantes
Apressados pelas suas ruasAffairées dans tes rues
Já não olham mais pra vocêNe te regardent plus
A gente não te ama maisOn ne t’aime plus

Atravessam vocêOn te traverse
Sem parar um instanteSans prendre le temps
Pra admirar seus talentosD’admirer tes talents

Quando em um milagreQuand d’un coup miracle
Está nevandoIl neige
E, pela força das coisasEt par la force des choses
Erguemos os olhos ao céuOn lève les yeux au ciel
E com um sorriso nos lábiosEt le sourire aux lèvres
Assistimos você renascerOn te regarde renaître
Sob uma chuva de purpurinaSous une pluie de paillettes
Os corações se elevamLes coeurs se soulèvent
E, num grande silêncioEt dans un grand silence
Voltamos à infânciaOn retombe en enfance

De repente vestida com um véu brancoSoudain vêtue d’un voile blanc
Cidade, você brilhaVille tu rayonnes
No meio da noiteAu milieu de la nuit

Esta noite, é você a mais bonitaCe soir c’est toi la plus jolie
Até seus lixosMême tes poubelles
Que ignorávamos ontemQu’on ignorait la veille
Viraram rostosSont devenues des visages
Que vomitam nuvensQui dégueulent des nuages

Atravessam você eOn te traverse et
Esta noite, param um instanteCe soir on prend le temps
Pra admirar seus talentosD’admirer tes talents

Porque esta noite milagrosaCar cette nuit miracle
Está nevandoIl neige
E, pela força das coisasEt par la force des choses
Erguemos os olhos ao céuOn lève les yeux au ciel
E com um sorriso nos lábiosEt le sourire aux lèvres
Assistimos você renascerOn te regarde renaître
Sob uma chuva de purpurinaSous une pluie de paillettes
Os corações se elevamLes coeurs se soulèvent
E, num grande silêncioEt dans un grand silence
Voltamos à infânciaOn retombe en enfance