Papillon

borboleta

Papillon

beloBeau
borboletaPapillon
Nunca cansadoJamais lassé
De todas essas floresDe toutes ces fleurs

quandoQuand
Você está voandoTu t’envoles
No arDans les airs
É meu coraçãoC’est mon coeur
Quem se levantaQui se lève

sobSous
O solLe soleil
E o sorriso nos lábiosEt le sourire aux lèvres
Eu te ligoJe t’appelle
Perto de mimPrès de moi

Mas nada para sua viagemMais rien n’arrête ton voyage
De corações em flores você andaDe cœurs en fleurs tu te balades

E de todas as floresEt de toutes les fleurs
Eu sou o mais ciumentoC’est moi la plus jalouse
Quando você cairQuand tu te déposes
Em milhões de rosasSur des millions de roses
Borboleta meu coraçãoPapillon mon coeur
Muitas vezes anseia por vocêSouvent se languit de toi

borboletaPapillon
PapillonePapillone
Em alta velocidadeÀ vive allure
Sob meus olhosSous mes yeux

Velas de borboletaPapillon navigue à vue
Nas nuvensDans des nuées
Céu azulDe ciel bleu

Papillon fezPapillon n’a
Sem tempoPas le temps
AmarDe n’aimer
Que uma florQu’une fleur

PólenDe pollen
Na pétalaEn pétale
propagaçãoÉtalé
Nas asasSur les ailes
Você está se afastandoTu t’éloignes
Longe de mimLoin de moi

Se nada parar sua viagemSi rien n’arrête ton voyage
Corações florescem no seu caminhoLes cœurs fleurissent sur ton passage

Mas logo as flores estão fechandoMais bientôt les fleurs se referment
A borboleta não pode mais pousarPapillon ne peut plus se poser
Cansado de mandar as asas delaFatigué d’envoyer ses ailes
No vento cansado do verãoAu vent fatigué de l’été
Papillon faz uma paradaPapillon fait donc une escale
Entre meus braços impacientesEntre mes bras impatientés

E logo as flores estão fechandoEt bientôt les fleurs se referment
A borboleta não pode mais pousarPapillon ne peut plus se poser
Cansado de mandar as asas delaFatigué d’envoyer ses ailes
No vento cansado do verãoAu vent fatigué de l’été
Papillon faz uma paradaPapillon fait donc une escale
Entre meus braços impacientesEntre mes bras impatientés