Jésus Vit

Jesus Vive

C'est l'aube du troisième jourÉ madrugada do terceiro dia
Un nouveau lever de soleilUm novo amanhecer
Le monde commence à renaîtreAo mundo começa nascer

Là dans le tombeau où le Christ reposaitLá no sepulcro onde Cristo jazia
Il n'y a plus aucun corpsNão há mais corpo algum
Le vivant parmi les morts est montéO vivente entre os mortos subiu

Deux hommes en vêtements éclatantsDois varões com roupas resplandescentes
Annoncent que le Maître est ressuscitéAnunciam que o Mestre ressuscitou
Et Marie et celles qui étaient présentesE Maria e as que lá estavam presentes
Courent proclamant ce qui s'est passé, en disantCorrem proclamando o que se passou, dizendo

Jésus vit ! Jésus vit ! Il vit !Jesus vive! Jesus vive! Ele vive!
Jésus vit ! Il est ressuscité !Jesus vive! Ressuscitou!

En fin d'après-midi ce jour-làChegando a tarde daquele dia
Ses disciplesSeus discípulos
Se retrouvent au même endroitSe encontram no mesmo lugar

Tous très tristes à cause de ce qui s'est passéTodos mui tristes pelo acontecido
Oubliant qu'il devait ressusciterEsquecendo que ele havia de ressuscitar
Soudain le Maître se rend présentDe repente o Mestre se faz presente

Que ma paix soit avec vous tousA minha paz esteja com todos vós
Regardez mes mainsVede as minhas mãos
Et mes pieds, je suis le mêmeE os meus pés que eu sou o mesmo
Allez proclamer parmi les nations, que je visIde proclamai entre as nações, que eu vivo