Balladen Om Fredrik Åkare

A Balada de Fredrik Åkare

Balladen Om Fredrik Åkare

Pra onde você tá indo, Fredrik Åkare?Vart är du på väg Fredrik Åkare?
Nenhum lugar, nenhum lugar...Ingenstans, ingenstans...
Então podemos nos dar as mãosDå kan vi ta varann i hand
E fazer uma dança engraçadaoch trä en lustig dans
Porque eu tô sozinho no meu caminhoFör jag är ensam på min stig
E meio em dúvida sobreoch ganska tveksam om
Pra onde esse dia vai me levarvart denna dag mig bära skall
E de onde eu vimoch varifrån jag kom
E de onde eu vimoch varifrån jag kom

Querido Fredrik, eu disse,Kära Fredrik sa jag,
Me dá agora uma resposta sincerage mig nu ett uppriktigt svar
Diz pra mim, onde tá o anel de ouro que vocêsäg mig var är guldringen som du
Sempre usou antesfordom alltid bar
Com certeza eu tive um anel uma vez, disse FredrikNog hade jag en ring en gång, sa Fredrik
Isso é certo e verdadeirodet är visst och sant
Eu fui até a casa de penhores com eleDen gick jag mig till stampen med
E deixei em garantiaoch lämnade i pant
E deixei em garantiaoch lämnade i pant

Fredrik, eu disse,Fredrik sa jag,
Tem muita gente mais quebrada que vocêdet finns många som är pankare än du
Mas me responde agora sinceramente,Men svara mig nu uppriktigt,
O que sua esposa diz?vad säger din fru?
Com certeza eu tive uma esposa uma vez, disse FredrikNog hade jag en fru en gång, sa Fredrik
Isso é verdade e certodet är sant och visst
Mas eu me separei delamen henne har jag skiljts ifrån
Desde a última vez que te vise'n jag såg dig sist
Desde a última vez que te vise'n jag såg dig sist

Eu acabei de chegar, disse FredrikJag kommer just, sade Fredrik
De um lugar onde a tristeza morafrån en plats där sorgen bor
Uma sala de angústia, um castelo de raiva,En kvalens sal, en vredens borg,
Um escritório de advogadoett advokatkontor
Lá eu assinei um documentoDär skrev jag på ett dokument
E agora tudo acabouoch nu är allt förbi
Agora eu tô indo pra lugar nenhumNu går jag mig mot ingenstans
Mas agora eu tô livre!men nu är jag fri!
Mas agora eu tô livre!men nu är jag fri!

Eu perdi tudo que eu tinhaJag har mistat allt jag hade
Na moagem da vidai livets grottekvarn
Ela levou nossos móveis,Hon har tagit våra möbler,
Ela levou nossas criançashon har tagit våra barn
Ela levou todos os carrosHon har tagit alla bilarna
Da minha transportadorai mitt åkeri
Ela levou tudo issoHon har tagit alltihopa
E eu tô nem aí!Det ger jag tusan i!
E eu tô nem aí!Det ger jag tusan i!

Pra onde você tá indo, irmão Fredrik?Vart är du på väg broder Fredrik?
Nenhum lugar, nenhum lugar...Ingenstans, ingenstans...
Eu tô aqui na calçadaJag går här på trottoaren
Como em neblina, como em transesom i dimma, som i trans
Eu fui mandado pra cáJag har blivit hitförpassad
Por descuido e bebedeiraför slarv och fylleri
Agora que se dane pra onde for,Nu får det bära vart det vill,
Mas agora eu tô livre!men nu är jag fri!
Mas agora eu tô livre!men nu är jag fri!