Grimasch Om Morgonen

Careta ao Amanhecer

Grimasch Om Morgonen

Agora cai o orvalho e o sol se levantaNu faller dagg och nu stiger sol
Mas você não pode ouvirMen det kan du inte höra
Você está deitada sem blusa e saiaDu ligger utan blus och kjol
Com os lábios perto do meu ouvidoMed läpparna mot mitt öra
Fale agora sério, você pede com firmezaTala nu allvar ber du bestämt
Você ri de músicas, canta piadasDu skrattar visor, du sjunger skämt
Você pode, mas não quer fazerDu kan men vill inte göra
Uma canção sobre a felicidade tão frágilen sång om lyckan den sköra

Agora o sol se levanta e agora cai o orvalhoNu stiger sol och nu faller dagg
Para os pobres e para os ricosFör fattigt folk och för rika
Mas a felicidade tem um espinho envenenadoMen lyckan har en förgiftad tagg
Que é melhor evitar com cuidadoSom man bör noga undvika
Ela gosta de ficar alguns diasHon stannar gärna i några dar
Mas quando você quer mantê-la por pertoMen när du vill hålla henne kvar
Seus olhos ficam geladosBlir hennes ögon iskalla
E você fica amargo como feloch du blir bitter som galla

Agora o orvalho cai sem fazer barulhoNu faller daggen för utan ljud
E a grama e as folhas ficam molhadasOch gräs och blader blir våta
E toda manhã o sol é uma noivaOch varje morgon står solen brud
Mesmo sem hinos de casamentoFast inga brudpsalmer låta
Ann-Katarin, você deve saber queAnn-Katarin du ska veta att
Há uma felicidade que morre de tanto rirDet finns en lycka som dör av skratt
Mas ela quer ser acariciada à noiteMen den vill smekas om natten
E é calma como águaoch den är stilla som vatten

Levante-se da cama, Ann-KatarinStig upp ur sängen Ann-Katarin
E ouça algo importanteOch lyssna på något viktigt
Há um tipo especial de vinho nobreDet finns ett särskillt slags ädelt vin
Que deve ser apreciado com cuidadoSom man bör njuta försiktigt
Pois se você beber sem moderaçãoFör om man dricker det utan sans
Perde seu antigo brilhoFörlorar det sin forna glans
E você fica com uma garrafa vaziaOch du får kvar en tom flaska
E lágrimas amargas e cinzasoch bittra tårar och aska