Deirdres Samba

Samba da Deirdre

Deirdres Samba

Toda noite por volta das oitoVarje kväll vid åttatiden
Eu desço a trilha da montanhagår jag stigen nerför berget
E então eu pego o ônibusoch så hoppar jag på bussen
Que vai pra Copacabana.som går till Copacabana.
Eu já nadei, já tomei banhoJag har badat, jag duschat
E estou cheirando bem por todo o corpoluktar gott om hela kroppen
E então começo a andar,och så börjar jag gå,
E eu aguento ser olhada.och jag tål att tittas på.

- Dance samba comigo.- Dansa samba med mig.
ay, ay ay ayay, ay ay ay
eu sou bom,jag e' bra,
eu sou bomjag e' bra
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.

Quando se vai pra CopacabanaGår man på Copacabana
O mar fica à esquerda.har man havet till vänster.
Mas eu olho bem à minha frenteFast jag tittar rakt framför mig
E vejo quem eu encontro.och ser på vem jag möter.
Se eles parecem querer dançarSer dom ut att vilja dansa
Vão ter que comprar minha samba.får dom köpa min samba.
Quem pechinchar vai emboraDen som prutar får gå
Porque eu aguento ser olhada.för jag tål att tittas på.

- Dance samba comigo- Dansa samba med mig
ay, ay ay ayay, ay ay ay
eu sou bom,jag e' bra,
eu sou bomjag e' bra
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.

Quer aprender minha sambaVill du lära dej min samba
Sob a lua, na praia?under månen,på stranden?
Eu posso assobiar a melodia,Jag kan vissla melodien,
Com duas conchas eu marco o ritmo.med två snäckskal slår jag takten.
E se você tiver vontade de amarOch om du har lust att älska
Estamos no lugar certo.har vi hamnat på rätt ställe.
É proibido - com certeza,Det är förbjudet - jovisst,
Mas hotel é tão sem graça.men hotell är så väldigt trist.

- Dance samba comigo- dansa samba med mig
ay, ay ay ayay, ay ay ay
eu sou bom,jag e' bra,
eu sou bomjag e' bra
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.

Entre a Praia do FlamengoMellan Praia de Flamengo
E a linda Ipanemaoch det fagra Ipanema
Estão as praias quentes dos ricos.finns de rikas heta stränder.
Mas os pobres no RioMen dom fattiga i Rio
Moram bem acima de todos,bor högt över alla andra,
No monte mais alto onde eu vivo.högsta berget bor jag på.
O vento refresca, o sol queima.Vinden svalkar, solen bränns.
Lá existe tristeza que não se sente.Där finns sorg som inte känns.

Dance samba comigodansa samba med mig
ay, ay ay ayay, ay ay ay
eu sou bom,jag e' bra,
eu sou bomjag e' bra
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.
Se você tem tempo e grana entãoHar du tid och pengar så
Você compra minha samba.köper du min samba.