En Visa Till Gagga

Uma Visão Para Gagga

En Visa Till Gagga

"O soldado partiu para a guerra,"Soldaten drog ut i kriget,
com metralhadora e riflemed kulspruta och gevär
Ele beijou sua mãe na bochecha eHan kysste sin mor på kinden och
na boca, a que ele amavapå munnen den han höll kär
A garota disse ao soldado: eu te prometo o que você quiserFlickan sa till soldaten: jag lovar dig vad du vill
E ele disse: você é a única a quem eu voltareiOch han sa: du är den ende jag kommer tillbaka till

Então ele subiu no trem, e foi por montanhas e valesSå klev han ombord på tåget, och for över berg och dal
Mas quando chegou à frente, não havia nenhum generalMen när han kom fram till fronten fanns där ingen general
Diziam que "o general logo estaria de volta"Det sa:s att "generalen nog vore tillbaka strax"
Mas ele estava no hotel da cidade comendo salmão curadoMen han satt på stadshotellet och käkade gravad lax

Esperou-se uma semana, esperou-se quase duasMan väntade i en vecka, man väntade nästan två
Até que finalmente concordaram em começar mesmo assimTill slut kom man överens om att sätta igång ändå
Pois a guerra deve ser lutada; mesmo até o último homem!För kriget ska ju krigas; om också till siste man!
As bombas começaram a cair, e cidades e vilarejos queimaramBomberna började hagla, och städer och byar brann

A garota escreveu para o soldado; se perguntando como estava?Flickan skrev till soldaten; undrade hur det var?
Mas todas as cartas voltaram e nunca veio respostaMen alla brev kom tillbaka och aldrig kom det nå't svar
Diga, para onde foi o soldado, diga, onde ficou o soldado?Säg vart tog soldaten vägen, säg var blev soldaten av?
Diga, ele algum dia voltará? Diga, ele descansa em seu túmulo?Säg kommer han nånsin åter? Säg vilar han i sin grav?

A garota fala com a lua, mas a lua não respondeFlickan talar till månen, men månen ger inte svar
E ouvir que as estrelas falam, só você deve saberOch hört att stjärnorna talar är det nog bara du som har
Mas a mãe fala com a terra de onde todos nós viemosMen modern talar till jorden som vi alla kommer från
Se ela procurar o suficiente, provavelmente encontrará seu filho"Söker hon tillräckligt länge så hittar hon nog sin son"