Blues För Fatumeh

Blues Para Fatumeh

Blues För Fatumeh

Quando os elefantes dançam sobre as camas de rosasNär elefanter dansar över rosornas bädd
E a dança foi selvagem e excitanteoch dansen varit vild och exalterad
- Pode-se dizer com razão que estou com medo-får man nog lov att säga med fog är jag rädd
Que aquele canteiro estava bem fora do lugaratt den rabatten var nog felplacerad
Como uma rosa no peito, FatumehSom en ros i barmen, Fatumeh
Como uma agulha no braço, FatumehSom en nål i armen, Fatumeh

Quando as rosas começam a dançar, o diabo está soltoNär rosor börjar dansa är djävulen lös
Porque ele gosta de ver as rosasFör han tycker om att rosor beskåda
E ele te incita de forma tão divertida a grandes feitos, minha garota!och han sporrar dig så lusteligt till stordåd, min tös!
Sim, vocês duas se provocam, é uma loucura!Ja, ni hetsar upp varandra ni båda!
Como um blues à noite, FatumehSom en blues på kvällen Fatumeh
Como uma noite na cela, FatumehSom en natt i cellen, Fatumeh

O que você estava fazendo nesses bairros?Vad hade du att göra i dessa kvarter?
Sim, isso é algo que se pode perguntar, minha lindaJa, det kan man faktiskt fråga sig, min sköna
Agora você nunca mais poderá descansar em campos de trevoNu kan du aldrig vila på klöverängar mer
E nunca mais amar nos verdesoch aldrig mera älska i de gröna
Foi um erro de planejamento, FatumehDet var felplanering, Fatumeh
Como uma overdose, FatumehSom en överdosering, Fatumeh

Eu me lembro quando você era pequena - você era tão doce e gentil,Jag minns när du var liten - du var så söt och snäll,
Agora você só pensa em heroínanu tänker du mest på heroinet
Entre elefantes dançantes, você é uma bagatelaBland dansande elefanter är du en bagatell
Pense nisso. E então, apague esse sorriso!Betänk det. Och så torka väck flinet!
Como quando Kreuger se matou, FatumehSom när Kreuger sköt sig, Fatumeh
Como quando vovó assoou o nariz, FatumehSom när farmor snöt sig, Fatumeh

Então pegue suas rosas e jogue-as em um buracoSå ta nu dina rosor och lägg dem i en grop
Ou deixe-as voar através da sua gradeeller låt dem flyga bort genom ditt galler
Ou os elefantes vão acabar com tudoEller ska elefanterna få krossa alltihop
Enquanto a noite cai implacavelmente?medan natten obönhörligen faller?
Como um caminhão de trinta toneladas, FatumehSom en trettio tons truck, Fatumeh
Como um último suspiro, FatumehSom en sista suck, Fatumeh