The Others & The Look

Os Outros & O Olhar

The Others & The Look

Enterrado vivo em um mundo de desaparecimentoBuried alive in a world of disappear
Esse labirinto cinza ofusca minha visãoThis grey maze shadows my sight
Um caixão feito por mim, enterrado pelo medoA self made coffin buried by dread
Uma angústia avassaladora preenche minha cabeçaAn overwhelming angst fills my head

Cativado pela presença dos outrosCaptivated by the presence of others
Eu miro neles para refletir meus pensamentosI aim at them to mirror my thoughts
Para refletir e compartilhar minhas visõesTo reflect and share my visions
Eu sou algo, sem eles eu não sou nadaI am something, without them I am not

Das sombras eu os observo e vigioFrom the shadows I watch and observe them
Vivendo minha fome através de suas vidasLiving my hunger through their lives
Cada movimento dirigido com cautelaEvery move directed with caution
Deixem-me ver através de mim, mas nunca por dentroLet them see through me, but never inside

Eu vagueio pelas sombrasI wander through the shadows
Nu pela culpa em seus olhosNaked by the guilt in their eyes
Os olhos refletem minha tristezaThe eyes reflect my sadness
Devo buscar seu perdãoShall I seek their forgiveness
Quão bom seriaHow great it would be
Liberar todas as mágoas, libertar minha almaTo release all sorrows, to set my soul free

Eu acendi o fogoI lit the fire
Meu mundo queima hojeMy world burns today
Amanhã é de redençãoTomorrow is of redemption
Com cinzas eu lavo tudo issoWith ashes I wash it all away

Não há cheiro de enxofreThere is no reek of sulphur
Nem calor avassaladorNo overwhelming heat
Não vejo maestro malignoI see no malignant maestro
Não sinto derrotaI have no sense of defeat
Uma purificação mentalA mental purification
Transformação em metamorfoseShape shifting transformation
Uma névoa foi removida da minha visãoA blur has been removed from my sight
Com as cinzas eu me levantoWith the ashes I rise

Liberado pela vontade de poderLiberated by the will to power
Não busco reflexão dos meus pensamentosI seek no reflection of my thoughts
Tenho uma visão cristalizadaI have a crystallized vision
Eu sou nada, sem eles eu sou tudoI am nothing, without them I am all