Songen Åt Fangen

Canção do Prisioneiro

Songen Åt Fangen

Então eles me colocaram correntesSo lagde dei lekkjone på meg
E a coleira apertou meu pescoço.og klaven kring halsen min batt.
Minha saúde eles me tiraram,Helsa mi pinte dei tå meg,
Mas o ódio ainda está aqui!men hatet sit enno att!

Ah, se eu tivesse balas e facasÅ, hadde eg kulor og knivar
Para onde eu quisesse ir agora,som rokk dit eg vilde no,
Que Deus tenha misericórdia do delegado e do escriba,Gud nåde då lensmann og skrivar,
- eles logo estariam mortos os dois!- dei lagdes snart lik båe tvo!

Ah, se eu fosse tão venenoso quanto a peste,Å, var eg so giftig som pesten,
E cruel como uma cobra peçonhenta,og ill som ein eiterormstyng,
Que Deus tenha misericórdia do capelão da prisão,Gud nåde då fengselspresten,
Que vem aqui e prega e canta!som går her og preikar og syng!

Por que diabos aquele cara vem até mim,Kvi fa'n kjem den kallen inn til meg,
Com suas músicas e hinos de louvor?som song og hallelujadikt?
O que ele quer de mim comKva svartaste er det han vil meg med
Essas baboseiras sobre arrependimento e tal?våset um anger og slikt?

Eu não tenho arrependimento no peito,Eg eig ikkje anger i bringa,
E se eu conseguir sair um dia,og kjem eg meg ein gong på dør
Vou brandir a faca novamente,skal kniven på ny eg svinga,
Com um ódio mais frio do que antes!med kaldare hat enn før!