Hengebjørki

A Árvore de Bétula

Hengebjørki

Um dia lindo quando o velho sumiuEin herleg dag då gubben vart vekke
Uma criação horrenda apareceuEin grueleg skaping har var
Seu corpo agora voltou à terraHans kropp er no atter te jord
Mas suas travessuras continuam a crescerMen herjingane hans held fram med å gro

As memórias vão se apagando enquanto a angústia brincaMinna vil bleikna mens uroa leikar
E dá à ansiedade vida eternaOg gir angsten evig liv
As memórias vão se apagando enquanto o medo se diverteMinna vil bleikna mens angsten den leikar
E dá à traição vida eternaOg gir sviket evig liv

Muitas noites ela acordou com seus próprios gritosMang ei natt ho ha vakna av sine eigne skrik
Irritada e amarga com um corpo em decomposiçãoSinte og bitter på eit rotnande lik
Como ele havia se comportadoSlik han hadde vanvara
Era impossível de defenderVar det umogeleg å forsvara
O profundo respeito agora era uma traição dolorosaDen djupe respekten var no eit stingande svik

Ela suava e tremiaHo sveitta og skjelve
Ele está em todo lugarHan er over alt
De manhã à noite uma raiva que corróiFrå morgon til kveld ei gnagande harme
Ela não aguentava maisHo orka ikkje meir
Mas o que ela poderia fazer?Men kva kan ho gjera
Seu comportamento sempre a tornaria vítima do ódioHans åtferd vil alltid gjera ho til offer for hat

Mais um dia na velha fazendaAtter ein dag på den gamle gard
O sol apareceuSola har vist seg
Vai ser um dia bonitoDet blir ein fine dag
Da bétula se vê uma sombra que queimaFrå bjørki ein ser sveiande skugge
Lá está ela balançandoDer heng ho å dingla
O que foi que ela acreditou?Kva var det ho trudde