Mater Dolorosa

Mater Dolorosa

Mater Dolorosa

O frio a cada ano fica mais cruel
Холода с каждым годом всё злей
Kholoda s kazhdym godom vsyo zley
O Sol se esconde na sufocante névoa
Солнце скрылось в удушливой мгле
Solntse skrylos v udushlivoy mgle
E incontáveis são os ossos conhecidos
И не счесть всех родимых костей
I ne schest' vsekh rodimykh kostey
Enterrados nesta terra sombria
Похороненных в этой земле
Pokhoronennykh v etoy zemle

Você já chorou cada morte
Ты оплакала каждую смерть
Ty oplakala kazhduyu smert'
E agora só deseja uma coisa
И мечтаешь теперь об одном
I mechtayesh teper' ob odnom
Terminar a canção de ninar
Колыбельную песню допеть
Kol'ybel'nuyu pesnyu dope't'
E logo se esquecer em um sono profundo
И забыться скорей крепким сном
I zabyt'sya skorey krepkim snom

Você sonha com florestas e campos
Тебе снятся леса и поля
Tebe snyatsya lesa i polya
Você sonha com a primavera
Тебе снится как ранней весной
Tebe snitsya kak ranney vesnoy
Seus filhos crescendo até o céu
Твои дети растут к небесам
Tvoi deti rastut k nebesam
Tocando o Sol com as mãos
И касаются солнца рукой
I kasayutsya solntsa rukoy

Mas isso é passado, minha Rússia!
Это в прошлом Россия моя!
Eto v proshlom Rossiya moya!
Não tente se enganar
Не пытайся себя обмануть
Ne pytaysya sebya obmanut'
No berço se enrolou uma serpente
в колыбели свернулась змея
v kol'ybeli svernulasy zmeia
Que chora alto e pede o peito
Громко плачет и требует грудь
Gromko plachet i trebuyet grud'