С гор текут облака (s gor tekut oblaka)

Nuvens Fluem das Montanhas

С гор текут облака (s gor tekut oblaka)

Nuvens fluem das montanhas, como milhares de anos antes de você
С гор текут облака, как и тысячи лет до тебя
S gor tekut oblaka, kak i tysyachi let do teba
Como se não houvesse vida e o mundo estivesse deslumbrantemente vazio
Будто не было жизни и мир ослепительно пуст
Budto ne bylo zhizni i mir oslepitelyno pust
E ninguém jamais fez fogo no planeta
И никто никогда не развел на планете огня
I nikto nikogda ne razvel na planete ognya
E as palavras da criação não saíram dos lábios divinos
И творенья слова не слетали с божественных уст
I tvoren'ya slova ne sletali s bozhestvennykh ust

Espadas não tilintaram, a mão não sacudiu o berço
Не звенели мечи, не качала рука колыбель
Ne zveneli mechi, ne kachala ruka kolybel'
A foice não cortou o pão, e a janela não brilhou na escuridão
Серп не резал хлеба, и окно не светилось во мгле
Serp ne rezal khleba, i okno ne svetilos' vo mgle
E o Sol da aurora não foi ferido por mil flechas
И рассветное солнце не ранили тысячи стрел
I rassvetnoe solntse ne ranili tysyachi strely
E o coveiro não bateu no chão congelado com sua picareta
И могильщик киркой не стучал по замерзшей земле
I mogil'shchik kirkoy ne stuchal po zamerzshy zemle

E a fome não passou pela taiga morta
И по мертвой тайге не гуляла голодная смерть
I po mertvoy tayge ne gulyala golodnaya smert'
As baleias não gritavam nas águas fétidas dos mares rançosos
Не кричали киты в смрадных водах протухших морей
Ne krichali kity v smradnykh vodakh protukhshikh morey
Pássaros curiosos voaram para a luz sem medo
Любопытные птицы без страха летели на свет
Lyubopytnye ptitsy bez strakha leteli na svet
Porque eles nunca conheceram pessoas
Потому что они никогда не встречали людей
Potomu chto oni nikogda ne vstrechali lyudey

As nuvens fluem das montanhas, assim como milhares de anos antes de você
С гор текут облака, как и тысячи лет до тебя
S gor tekut oblaka, kak i tysyachi let do teba
Passe despercebido e deixe as ondas lavarem seus rastros
Незаметно уйди — пусть следы твои смоет волна
Nezametno uydi — pust sledy tvoyi smoet volna
E na tela escura atrás de você o dia que passa
И на темном холсте за тобой уходящего дня
I na temnom kholste za toboy ukhodyashchego dnya
As estrelas queimarão e ninguém lhes dará nomes
Будут звезды гореть, и никто им не даст имена
Budut zvezdy goret', i nikto im ne dast imena