Финальные титры

Créditos finais

Финальные титры

Você parece estar dançando em câmera lenta
Ты как будто бы танцуешь, в сьемке замедленной
Desenhe uma vírgula no chão com os calcanhares
Каблуками нарисуешь запятую на полу
Você não parece ver que estou me apaixonando imediatamente
Ты как будто и не видишь, что я влюбляюсь немедленно
Você parece não saber o quanto eu te amo
Ты как будто бы не знаешь, как тебя я люблю

É forte, muito forte, como uma tomada no final de um filme
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Como se a música nos dissesse que os créditos finais já se foram
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Forte, muito forte, como quadros no final de um filme
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Como a música, nos diz que os créditos finais já se foram
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры

Eu, como se molduras de vida, rebobinasse de volta
Я, как будто жизни кадры, назад перематывал
Cortado e colado, mesmo em mim e na minha cabeça
Вырезал и склеил, пусть в себя и в голове
Impressões de batom e um caroço subindo pela minha garganta
Отпечатки от помады и ком к горлу подкатывал
Quando o vídeo foi incluído na minha memória
Когда видео включалось в памяти моей

É difícil né, a dor é intensa
Это сильно, знаешь, очень боль бывает сильной
E varre com frames do filme
И проносится кадрами из фильма
Pensamentos e um são insuportáveis, impotência absoluta
Мысли и одно невыносимо, абсолютное бессилие
Porque você é tão bonita
От того, что ты такая же красивая

Assim como então, agora
Как и тогда, так и сейчас
Eu não consigo tirar meus olhos de você
Не могу я оторвать от тебя влюбленных глаз
Eu quero continuar nosso livro
Я хочу продолжить нашу книгу
Eu quero continuar nossa história
Я хочу продолжить наш рассказ

É forte, muito forte, como a filmagem no final de um filme
Это сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Como se a música nos dissesse que os créditos finais já se foram
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры
Forte, muito forte, como quadros no final de um filme
Сильно, очень сильно, будто кадры в конце фильма
Como a música, nos diz que os créditos finais já se foram
Будто музыка, говорит нам, что уже пошли финальные титры

Por que, diga-me, não estamos juntos?
Зачем, скажи, не вместе мы?
Onde você pode me dar paz de espírito para a alma?
Где одолжить спокойствие мне для души?
Por que você está subindo as escadas?
Зачем летишь по лестнице?
Por que você está com pressa do destino?
Зачем ты от судьбы спешишь?