Grosse Papille

Grosse Papille

Grosse Papille

Escuta, amor, já temos oitenta anosEcoute chri, on a quatre-vingts ans
É hora de ir pro cemitério dos elefantesIl est temps de rejoindre le cimetire des lphants
Temos grana suficiente pra pegar uma suíteOn a assez d'argent pour se payer une suite
Fraldas de luxo pra tapar nossas fugasDes couches culottes de luxe pour colmater nos fuites
Tem que gastar nosso dinheiro antes de bater as botasFaut a tout prix depenser notre fric avant de canner
Nas máquinas de caça-níqueis, ganhar uma última vezDans les machines a sous, une dernire fois gagner
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Pra queimar nossas perninhasSe faire griller nos petites guiboles
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a cannes, on va a Cannes
Pra massajar nossas peles molesSe faire masser nos vieilles peaux molles
Vamos comer bem, tomar sorveteOn va se faire des bouffes, manger des glaces
Quem se engasgar primeiro ganha o primeiro lugarLe premier qui s'touffe gagne la premire place
Senão, como uns grandes idiotas, podemos na CroisetteSinon, comme des gros cons, on peut sur la croisette
Morrer de insolação, isso seria bem legalMourir d'insolation, ce serait vraiment trs chouette
Ou ainda, sob o peso das joias, a gente poderiaOu encore sous le poids des bijoux on pourrait
Desabar de joelhos e morrer bilionáriosS'crouler a genoux et crever milliardaires
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Pra queimar nossas perninhasSe faire griller nos petites guiboles
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Pra massajar nossas peles molesSe faire masser nos vieilles peaux molles
Cannes, cidade de velhos, ou de cadáveres pálidosCannes ville de vieux, ou de cadavres blmes
Jazem nas ruas, recheados de crisântemosGisent dans les rues farcis de chrysanthmes
Cannes, cidade de ricos, onde crianças obcecadasCannes ville de bourges, ou des enfants obses
Se entopem de açúcar em cadeiras muito longasSe gavent de glucose dans de trop longues chaises
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Pra queimar nossas perninhasSe faire griller nos petites guiboles
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Pra massajar nossas peles molesSe faire masser nos veilles peaux molles
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
Na água vamos brincarDans la mer on va patauger
Vamos pra Cannes, vamos pra CannesOn va a Cannes, on va a Cannes
E na areia vamos nos jogarEt sur le sable on ira s'chouer