Les Auroles

As Auroras

Les Auroles

Bem-vindo à PicardiaBienvenue en Picardie
Férias sempre arruinadasDes vacances toujours russies
Venham respirar o ar puroVenez respirer le grand air
Atrás da usina nuclearDerrire la centrale nuclaire
Bem-vindo à PicardiaBienvenue en Picardie
A Costa Azul pela metade do preçoLa cote d'Azur a moiti prix
Sem mais espaço no campingPlus de place dans le camping
Tem que dormir no estacionamentoIl faut dormir sur le parking
Onze meses do anoOnze mois de l'anne
Passa, passa, trabalhaPasse passs travailler
Um descanso bem merecidoUn repos bien mrit
Viva os feriados!Vive les congs!
Feriados no país!Congs pays!
Acidente fatalAccident mortel
Porte de la ChapellePorte de la chapelle
A caravana tá uma ruínaLa caravane est ruine
e a vovó tá (puff!)et la grand mre est (couic!)
Enterrada!Enterre!
Sim, enterrada na PicardiaOui enterre en Picardie
Enterrada na PicardiaEnterre en Picardie
Acabaram as férias pra vovóFini les vacances pour Mamie
Ela que amava tanto as floresElle qui aimait tant les fleurs
Ela teve sorte no seu azarElle a d'la chance dans son malheur
Enterrada na PicardiaEnterre en Picardie
É a felicidade pra vidaC'est le bonheur pour la vie
Sem problemas pro enterroPas de problme pour l'enterrement
O seguro cobre... 100%!L'assurance marche... a 100%!
Depois do cemitérioApres le cimetire
Um bom prato de frutos do marUn bon plateau d'fruits d'mer
No restaurante do portoAu restaurant du port
Talvez a gente tenha se enganadoPeut tre qu'on a eu tort
Na praia à tardeSur la plage aprs midi
A dúvida não é mais permitidaLe doute n'est plus permis
Corremos pra farmácia, olha a chuvaOn cours a la pharmacie voila la pluie
Que tédio na Picardia! (x2)Quel ennui en Picardie! (x2)
Que tédio na PicardiaQuel ennui en Picardie
Sem sol hojePas de soleil aujourd'hui
Os dias não estão tão alegresLes journes ne sont pas si mivres
Hoje estamos com febreAujourd'hui on a de la fivre
Que tédio na PicardiaQuel ennui en Picardie
Tem que voltar pra ParisIl faut rentrer sur Paris
Mais seis meses de sofrimentoPlus que six mois de calvaire
Enquanto isso...En attendant...
Os esportes de inverno na Picardia!Les sports d'hiver en Picardie!