Salope

Salope

Salope

Essa noite...Ce soir...
Você se deitou às nove horasTu t'es couch neuf heures
No seu coraçãozinho, é só felicidadeDans ton p'tit coeur c'est le bonheur
Os lençóis leves acariciam a raiz do seu cabeloLes draps lgers te caressent la raie des cheveux
O prédio com você adormeceuL'immeuble avec toi s'est endormi
Sozinha no terceiro, uma luz brilhaSeule au troisime une lueur luis
Pobre espanhol sem solPauvre Espagnol sans soleil
Ramon Pérez não consegue dormirRamon Perez n'a pas sommeil
Ra-mon Pe-rezRa-mon Pe-rez
Refrão:Refrain:
Ramon Pérez, Ramon Pérez, Ramon Pérez não consegue dormirRamon Perez, Ramon Perez, Ramon Perez ne peut pas dormir
Você é loira, ele é moreno, seu corpo é lindo, ele é feioTu es blonde il est brun, ton corps est beau il est vilain
Você gosta de homens com grana, ele ganha a vida na fábricaTu aimes les hommes a fric il gagne sa vie a la fabrique
Quando você volta à noite, Ramon está lá na escadaQuand tu rentres le soir Ramon est la dans l'escalier
Ele está lá pra te ver, mas você não quer olhar pra eleIl est la pour te voir mais tu ne veux pas le regarder
RefrãoRefrain
Um dia como todos os outros, você o encontrou na escadaUn jour comme tous les jours tu l'as croise dans l'escalier
Com o olhar cheio de desejo, ele te convidou pra uma boa comidaLe regard plein de braise il t'as propose une bonne bouffe
Na casa dele, as cortinas vermelhas competiam com a sujeiraChez lui les tentures rouges rivalisaient de salet
As madonas naquele lugar pareciam prostitutasLes madones dans ce bouge avaient des airs de prostitues
Ele te pôs de joelhos, pediu pra você fazer o touroIl t'as mise a genoux t'a demande d'faire le taureau
Ele parecia um louco quando colocou seu sombreroIl avait l'air d'un fou quand il a mis son sombrero
Com as banderilhas, ele mutilou seu corpinhoA coup de banderilles ton petit corps il mutila
Que triste para uma garota acabar na paellaQue c'est triste pour une fille de finir dans la paella
RefrãoRefrain