Mardi Gras

Carnaval

Mardi Gras

Um sorrisinho...Un p'tit sourire...
Mal posso esperar pelo carnaval pra gente se fantasiarVivement mardi gras qu'on puisse enfin se deguiser
Como no ano passado, vamos ter um monte de ideiasComme l'annee passee on va avoir un tas d'idees
De marquesas, fadas, cowboys, encanadoresDes marquises, des fees, des cow-boys, des plombiers
Duas dúzias de enfermeiras e 53 bombeirosDes douzaines d'infirmières et 53 sapeurs pompiers
Dos mais mal observados aos que poderiam ter se saído melhorDes plus mal observes a ceux qui auraient pu mieux faire
Estamos preparando a festa num clima de arrasarOn prepare la soiree dans une ambiance du tonnerre
Sempre tem um esperto que se fantasia de moscaY'a toujours un malin pour se deguiser en mouche
De vaso sanitário ou de caracol que piscaEn cuvette de WC ou en escargot qui louche
Esses precisam explicar, porque não é muito evidenteCeux la 'faut qu'ils expliquent car c'est pas très evident
Para os amigos surpresos a ideia do seu trajeAux amis etonnes l'idee de leur deguisement
Durante a festa, a gente sempre dá de caraAu cours de la soiree on tombe souvent nez a nez
Com um falso Coluche tentando te fazer rirAvec un faux Coluche qui essaye de vous faire marrer
Sempre tem uma plateia pra esse tipo de palhaçoY'a toujours un public pour ce genre de rigolo
Que se engasga de tanto rir enquanto devora uns docinhosQui s'etrangle de rire en s'empiffrant de p'tits gâteaux
Num sofá pequeno, um grupo de gente não fantasiadaDans un p'tit canape un groupe de gens pas deguises
Finge com orgulho que não gosta dessas festividadesPretend avec fierte qu'il n'aime pas ces festivites
Mas estão em todo lugar, sempre fazendo presençaN'empêche qu'ils sont partout faisant chaque fois acte de presence
São os mais bem vestidos na sua roupa de arrogânciaC'est les mieux deguises dans leur tenue de suffisance
Trouxemos a sobremesa, é hora de apagar as luzesOn apporte le dessert 'faut eteindre toutes les lumières
Porque além disso, hoje estamos celebrando um aniversárioCar en plus aujourd'hui on celèbre un anniversaire
Ao soprar as velas, o açúcar de confeiteiro voaEn soufflant les bougies on fait voler le sucre glace
Que um tal de Henry Guybet vai receber na caraQu'un genre d'Henry Guybet va recevoir en pleine face
Quando a festa acaba, sempre ficam alguns amigosQuand la fête est finie il reste toujours quelques amis
Cheios de boa vontade pra te ajudar a limparPleins de bonne volonte pour vous aider a nettoyer
Temos que nos apressar, porque amanhã é dia de trabalhoIl faut se depêcher car demain on va au boulot
Sábado todo mundo volta pra super festa de slidesSamedi tout l'monde revient pour la super soiree diapos
Mal posso esperar pelo carnaval pra gente se fantasiarVivement mardi gras qu'on puisse enfin se deguiser
Como no ano passado, vamos ter um monte de ideiasComme l'annee passee on va avoir un tas d'ides
De marquesas, fadas, cowboys, encanadoresDes marquises, des fees, des cow-boys, des plombiers
Duas dúzias de enfermeiras e 53 bombeirosDes douzaines d'infirmières et 53 sapeurs pompiers
Dos mais mal observados aos que poderiam ter se saído melhorDes plus mal observes a ceux qui auraient pu mieux faire
Estamos preparando a festa num clima de arrasarOn prepare la soiree dans une ambiance du tonnerre
Estamos preparando a festa num clima de arrasar...On prepare la soiree dans une ambiance du tonnerre...