Friends Or Lovers

Amigos ou amantes

Friends Or Lovers

Firme, estava de olho em nós há muito tempoSteady, had my eyes on us for a long time
Perguntei-me quando cruzaríamos essa linha tênueWondered when we'd cross that fine line
Mas então você me colocou na friendzone, friendzoneBut then you put me in the friendzone, friendzone
Olhos arregalados, eu tinha tanta certeza de que li os sinais direitoEyes wide, I was so sure I read the signs right
A verdade é que eu estava longe da linha de baseTruth is I was far from the baseline
Cegado pelos meus sentimentos como uma venda, vendaBlinded by my feelings like a blindfold, blindfold
Isso distorceu minha visão, mas estou tirando-oIt warped my vision but I'm taking it off
Todas as bordas borradas dificultavam a visualizaçãoBlurred all edges made it hard to see
Mas agora eu descubro todas as minhas próprias dúvidas e falhasBut now I bare all my own doubts and flaws
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
Por que você não vê através dos rótulos comigo, para que possamos nos libertarWhy don't you see through labels with me, so we can set us free
Conversas em seu carroConversations in your car
Chamadas noturnas no escuroLate-night calls in the dark
O preço de estar com você vale custe o que custarThe price of being with you's worth whatever the cost may be
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
O futuro, não é para nós pensarmos agoraThe future, that's not for us to think about now
Esperando que nossa visão se concretizeHoping that the vision of us play out
Mas eu não posso sentar aqui e esperar o momento certoBut I can't sit here and wait around for right timing
Os caminhos que percorreremos escritos em nossos gráficosThe paths we'll travel written in our charts
Deixe tudo funcionar da maneira que deveria serLet it all work out the way it's meant to be
Sem bola de cristal ou baralho de cartasNo crystal ball or deck of cards
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
Por que você não vê através dos rótulos comigo, para que possamos nos libertarWhy don't you see through labels with me, so we can set us free
Conversas em seu carroConversations in your car
Chamadas noturnas no escuroLate-night calls in the dark
O preço de estar com você vale custe o que custarThe price of being with you's worth whatever the cost may be
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
Vamos aproveitar nosso tempo juntosLet's ride out our time together
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
Por que você não vê através dos rótulos comigo, para que possamos nos libertarWhy don't you see through labels with me, so we can set us free
Conversas em seu carroConversations in your car
Chamadas noturnas no escuroLate-night calls in the dark
O preço de estar com você vale custe o que custarThe price of being with you's worth whatever the cost may be
Eu não me importo se formos amigos ou amantes, não, não importa para mimI don't mind if we're friends or lovers, no it don't matter to me
Vamos aproveitar nosso tempo juntosLet's ride out our time together