The Golden Mile

A Milha Dourada

The Golden Mile

A cidade toda tá na linha do tremThe whole town's on the loop line
Dois a dois, manda no diaTwo up rules the day
Moedinhas subindo com o solPennies rising with the sun
Exceto no dia que a mãe recebe a granaExcept for the day that mum gets her pay

O homem negroThe black man
E o homem brancoAnd the white man
Tão coçando a cara queimada de solAre scratching their sunburnt face
Enquanto cavam um buracoWhile digging themselves
No chãoA hole in the ground
Pra encontrar um lugar melhorTo find a better place

Todo mundo quer um feriadoEverybody wants a holiday
Com um dia de pagamentoWith a full day's pay
Algumas pessoas precisamSome people need it
Algumas pessoas roubamSome people steal it
Algumas pessoas têm de qualquer jeitoSome people have it anyway

Crianças observam um paiChildren watch a father
Doze horas cheias de suorTwelve hours full of sweat
Eles olham nos olhos dele e veem o futuroThey look in his eye and see the future
Na pele de couro que os apostadores têmin the leather skin spinners bet
Enquanto o homem negroWhile the black man
E o homem brancoAnd the white man
Ainda coçam a cara cansadaStill scratch a weary face
Enquanto tão cavandoWhile they're digging themselves
Um buraco no chãoA hole in the ground
Pra encontrar um lugar melhorTo find a better place

Todo mundo quer um feriadoEverybody wants a holiday
Com um dia de pagamentoWith a full day's pay
Algumas pessoas precisamSome people need it
Algumas pessoas roubamSome people steal it
Algumas pessoas têm de qualquer jeitoSome people have it anyway

Você consegue ver seus filhos caindoCan you see your children falling
Lá na colina de Kalgoorlie?Down kalgoorlie's hill
Eles conseguem ver o futuro nosCan they see the future in the miners'

Lixos dourados, quando vai chover?Golden swill, when's it going to rain
Lixos dourados, quando vai chegar?Golden swill, when's it going to come

Tem sido um longo tempo suandoIt's been a long time sweating
Quando você corre a milha douradaWhen you run the golden mile

Oh Kalgoorlie, quando vai chover?Oh kalgoorlie when's it gonna rain
Oh Kalgoorlie, quando vai chegar?Oh kalgoorlie when's it gonna come