Working Week

Semana de Trabalho

Working Week

A gente faz das nove às cincoWe do it nine to five
Coloca gasolina no carroPut petrol in the car
É uma viagem de 45 minutosIt's a 45 minute drive
E é um pouco longa demaisAnd it's a bit too long
E muito longeAnd much too far

Seis e meia, hora de acordar6.30 rise and shine
Com o trânsito se enroscando na cidadeWith the traffic weaving into town
O relógio que rege minha vidaThe clock that rules my life
Me levantaIt brings me up
E me derrubaAnd puts me down

Mas tem algo que eu lembroBut something i remember
Eu lembroI remember

De esquecer sobre a semana de trabalhoTo forget about the working week
Esquecer dissoForget about it
Esquecer sobre a semana de trabalhoForget about the working week

Minhas roupas de trabalho estão debaixo do ferroI got my work clothes under iron
Isso me faz sentir um lixoIt makes me feel like such a bag
As aparências são boasAppearances are fine
Mas por dentro eu me sinto um fracassoBut underneath i feel a dag

Mas tem algo que eu lembroBut something i remember
Eu lembroI remember

De esquecer sobre a semana de trabalhoTo forget about the working week
Esquecer dissoForget about it
Esquecer sobre a semana de trabalhoForget about the working week

A tarde se arrastaThe afternoon drags on
Às vezes passa tão rápidoSometimes it goes so fast
Eu só estou sonhando acordadoI'm just dreaming time away
Enquanto vejo os minutos passandoAs i watch the minutes ticking past