Ella Y él

Ela e ele

Ella Y él

Uma triste canção,Una triste canción,
um prelúdio de anos infames sem sol.un preludio de unos años infames sin sol.
Ele foi de coraçãoÉl fue de corazón
Bolchevique que sonhou com a revolução.Bolchevique que soñó con la revolución.

Ela foi pensarElla fue a pensar
Dostoievski à beira-mar.Dostoiewsqui frente al mar.
Ele a viu no bar,Él la vi en el bar,
invitou-a para os bancos de trás do Siam.la invitó a los asientos traseros del Siam.

Coro:Coro:
Gênese do amorGénesis de amor
entre fotos de Lennon e do Cheentre fotos de Lennon y el Che
e em clave de soly en clave de sol
um poema escreveu na sua parede.un poema escribió en su pared.

Ele desejou voarÉl anheló volar
sem fronteiras que regessem bandeiras de um czar.sin fronteras que rigieran banderas de un zar.
Ela costumava ouvirElla solía escuchar
os sons do silêncio observando o nogueira.Los sonidos del silencio observando al nogal.

Começou a queimarEmpezó a quemar
sob a terra terminou o capital.bajo tierra terminó el capital
Começou a faltarEmpezó a faltar
a assembleias do bairro e à faculdade.a asambleas del barrio y a la facultad.

CoroCoro

Alguém os foi buscar,Alguien los fue a buscar,
umas parcas uma noite de '76.unas parcas una noche del '76.
Ela tinha um cravoElla tenía un clavel
em seu ventre, ele tinha olhos de mel.en su vientre, él tenía los ojos de miel.

Hoje lembro de vê-losHoy recuerdo verlos
com seus Oxford e capas de pele.con sus Oxford y gabanes de piel.
Já não voltarãoYa no volverán
por seus discos de Hendrix e suas plantas de haxixe.por sus discos de Hendrix, y sus plantas de hachis.