Las Garras

As garras

Las Garras

Eu nunca pensei que seria tão ruimNunca pensé que saldría tan mal
Aparentemente era verdadeAl parecer era cierto
Se o que eles dizem é verdade é verdadeSi es verdad lo que dicen que es
Eu já tenho que estar mortoYa tengo que estar muerto

Eu quero saber o que tem aiQuiero saber que es lo que hay
Por trás dessa mentiraDetrás de esta mentira
Para sair daqui bemPara salir bien parado de acá
PrecisoYo necesito

Que isso não me envolva nas garras da sua históriaQue esto no me envuelva en las garras de su historia

Nas idéias, a liberdade éEn las ideas la libertad es
Um símbolo no tempoUn símbolo en el tiempo
Com a cabeça colada aos pésCon la cabeza pegada a los pies
E um medo em todo o meu corpoY un miedo en todo mi cuerpo

Arriscando-me implacavelmente, aprendi isso muito bemArriesgarme sin descanso eso lo aprendí muy bien

Apenas silhuetas e sombras que eu viSolo siluetas y sombras yo vi
Eu pensei que você era levePensaba que eras de luz
Ininterrupto e antigo esta queimaInextinguible y antiguo este ardor
Queima e me machucaMe quema y me hace daño

Para estar entre seus sonhos, eu tive que me deixar irPara estar entre tus sueños tuve que dejarme ir

Essa música é mundialEsta canción es a nivel mundial
É uma queixa perfeitaEs una queja perfecta
É como um blues eu apunhalá-loEs como un blues que te clavo un puñal
É como uma alma sofrendoEs como un alma en pena

Algo deve estar errado nesta terraAlgo debe estar saliendo mal en esta tierra

Vozes ou mais e o abismo existeVoces o mas y al abismo que hay
No limite da minha menteAl borde de mi mente
Você pode ver algo em particularPudiste ver algo particular
Eu acho que você viu um desertoCreo que viste un desierto

Eu nunca pensei que seria tão ruimNunca pensé que saldría tan mal
Aparentemente era verdadeAl parecer era cierto
Se o que eles dizem é verdade é verdadeSi es verdad lo que dicen que es
Eu já tenho que estar mortoYa tengo que estar muerto

Nada de bom, nada de ruim, nem mesmo algo de especialNada bueno, nada malo, ni siquiera nada especial
Nada especialNada especial