Tiempo

Tempo

Tiempo

Muito frequentemente sucumbo à minha terraMuy a menudo sucumbo a mi tierra
A contemplar a existencialidadeA contemplar la existencialidad
Cada lição que o tempo trazCada lección que le da el devenir
Para meu ser e para o nadaA mí ser y a la nada
Que habita na angústia da almaQue habita en la angustia del alma

Um coração é só o seu tempoUn corazón es tan solo su tiempo
É no seu efêmero tempo realEs en su efímero tiempo real
E esse presente na fuga de siY ese presente en la fuga de si
E para si, guarda a lembrançaY para sí, atesora el recuerdo
Que se oculta no incertoQue encubre en lo incierto

Toda realidade você verá supera a ficçãoToda realidad verás supera a la ficción
A única verdade é que o tempo passouLa única verdad es que el tiempo pasó
Que se esvaiu, breve e fugaz, tempoQue se esfumó, breve y fugaz, tiempo

O universo se expande e eu sintoEl universo se expande y lo siento
E em seu sentido eu me expando com eleY en su sentido me expando con él
Por que ele e eu somos só a mesma coisaPor qué él y yo solo somos lo mismo
Bem sólidos, nem dentro, nem fora, infinitos eternosBien macizos, ni adentros, ni afueras, infinitos eterno

Toda realidade você verá supera a ficçãoToda realidad verás supera la ficción
A única verdade é que o tempo passouLa única verdad es que el tiempo pasó
Que se esvaiu, breve e fugaz, tempoQue se esfumó, breve y fugaz, tiempo

Muito frequentemente sucumbo à minha terraMuy a menudo sucumbo a mí tierra
A contemplar essa espacialidadeA contemplar esta espacialidad
A que nos dá, por si só, o existirLa que nos da de por si él existir
E não há fim porque o tudo é aquiY no hay fin por qué el todo es acá
E se transforma incessantementeY se transforma incesante

Toda realidade você verá supera a ficçãoToda realidad verás supera la ficción
A única verdade é que o tempo passouLa única verdad es que el tiempo pasó
Que se esvaiu, breve e fugaz, tempoQue se esfumó breve y fugaz tiempo