Munja I Grom

Relâmpago e Trovão

Munja I Grom

Palavra, só mais uma palavraRiječ, još samo riječ
Você vai até o fim, eu vou sair do apartamento.Ti ćeš otići do kraja, ja ću izaći iz stana.
Raiva, fica a raivaBijes, ostaje bijes
E não me parece que somos o lado melhor um do outro,I ne čini mi se da smo jedno drugom bolja strana,
nesses dias.ovih dana.

A seca está por toda parte.Suša je svud.
Mas corpos que respiram juntos podem chamar essa chuvaAl' tijela koja isto dišu mogu prizvati tu kišu
Em sonho, para um novo diaU san, za novi dan
Que nos lave dos pecadosNek' nas opere od grijeha
E que o rio os leve embora.i nek' odnese ih rijeka.

Que o gelo se derreta dos lábiosNek' otopi se led sa usana
Alguém sabe da ordem nos corações?Da li iko zna za red u srcima
Com as mãos seguram-se relâmpago e trovãoZa ruke drže se munja i grom
Sempre juntos...Oduvijek zajedno...

E todos no seu mundo.A svi u svijetu svom.
Você e eu.I ti i ja.

Palavra, só mais uma palavraRiječ samo još riječ
Tudo vai até o fim, todos vão sair.Sve će otići do kraja, svi će izaći.