The Sign on the Door

A Placa na Porta

The Sign on the Door

... e havia sinais esculpidos na porta... and there were signs carved in the door
Mas eu não consegui decifrá-losBut i wasn't able to decipher them
Lamentos noturnos surgindo da florestaNight laments arising from the woods
A torre solitária se erguendo na colinaThe solitary tower erecting on the hill

Árvores nuas apontando para o caminhoNaked trees pointing up the road
E o barqueiro espera para atravessar o rio sujoAnd the boatman awaits to cross the filthy river

Lamentos perturbadores esmagam o espíritoDisturbing wailings crush the spirit
Uma praga negra ameaça os homens com fúriaA black plague threats men with fury
A ira de um deus pagão projetando a morte lentaPagan god wraith projecting the slow death
A chuva vermelha escorrendo pelo meu rostoThe red rain rolling dow my face

Nascido um monstro na escuridãoBorn a monster in the darkness
Agora os sinais na porta ficam clarosNow the signs at the door become clear

... e diz:... and it says:
Saia, ó vós, e deixe toda esperança de ladoLeave, oh ye, and let all hope aside

... e havia sinais esculpidos na porta... and there were signs carved in the door
Mas eu não consegui decifrá-losBut i wasn't able to decipher them
Agora os sinais na porta ficam clarosNow the signs at the door become clear
Saia, ó vós, e deixe toda esperança de ladoLeave, oh ye, and let all hope aside