Pointer L'orage

Apontando a Tempestade

Pointer L'orage

Eu sei que você já tá cansadoJe sais que tu en as assez
De aguentar minha raivaD'essuyer ma rage
É melhor buscar a luzC'est mieux de chercher la lumière
Do que apontar a tempestadeQue de pointer l'orage

Eu sei que à primeira vistaJe sais qu'à première vue
Parece insuportável e em vãoÇa te semble invivable et vain
Ter como único ponto de vistaD'avoir pour seul point de vue
Uma mágoa sem fimUne rancœur sans fin

É que no fundo eu busco um pouco de luzC'est qu'au fond je cherche un peu de lumière
Uma razão pra existir nesse monte de besteiraUne raison d'exister dans tout ce non-sens
Mas quanto mais eu entendo, menos eu prosperoMais plus je comprends et moins je prospère
E mesmo assim eu te amo mais do que toda a minha raivaEt pourtant je t'aime plus que toute ma colère

Eu sei que você já tá cansadoJe sais que tu en as assez
Das minhas provocaçõesDe ma provocation
Da minha condescendênciaDe ma condescendance
E da minha zombariaEt de ma dérision

Eu sei que do seu ponto de vistaJe sais de ton point de vue
Isso tá ficando insuportávelÇa devient insupportable
Ter como única perspectivaD'avoir pour seule perspective
Um desastre inevitávelUn désastre inévitable

Parece estranho pra você, mas pra mim faz sentidoÇa te paraît étrange, ça me paraît logique
Minha razão de existir sou eu quem inventaMa raison d'exister c'est moi qui l'invente
E quanto mais eu entendo, menos eu prosperoEt plus je comprends, moins je prospère
O amor que eu tenho por você é suficiente pra minha raivaL'amour que j'ai pour toi suffit à ma colère

Eu sei que você já tá cansadoJe sais que tu en a assez
De aguentar minha raivaD'essuyer ma rage
É melhor buscar a luzC'est mieux de chercher la lumière
Do que apontar a tempestadeQue de pointer l'orage

Parece estranho pra você, mas pra mim faz sentidoÇa te paraît étrange, ça me paraît logique
Minha razão de existir sou eu quem inventaMa raison d'exister c'est moi qui l'invente
E quanto mais eu entendo e menos eu prosperoEt plus je comprends et moins je prospère
O amor que eu tenho por você é suficiente pra minha raivaL'amour que j'ai pour toi suffit à ma colère

O amor que eu tenho por você é suficiente pra minha raivaL'amour que j'ai pour toi suffit à ma colère
O amor que eu tenho por você é suficiente pra minha raivaL'amour que j'ai pour toi suffit à ma colère