Presque Complet

Quase Completo

Presque Complet

Obrigado pelas distâncias e contradiçõesMerci pour les distances et les contradictions
Pelas crenças que triunfam sobre a reflexãoLes croyances qui triomphent sur la réflexion
Obrigado pelas fronteiras, linhas e regrasMerci pour les frontières, les lignes et les règles
Obrigado pela guerra, eu precisava de ódioMerci pour la guerre, j'avais besoin de haine

Obrigado pela História, um tecido de mentirasMerci pour l'Histoire, un tissu de mensonges
A estátua de um fascista fundida em bronzeLa statue d'un fasciste coulée dans le bronze
Obrigado pela amnésia quando volta a dúvidaMerci pour l'amnésie quand me revient le doute
Ideias preconcebidas que pavimentaram meu caminhoDes idées reçues qui ont pavé ma route

Estou quase com tudo, prestes a dormir em pazJe suis presque comblé, sur le point de dormir en paix
Estou quase completo, só falta minha dose de ValiumJe suis presque complet, manque plus que ma dose de Valium
Quase com tudoPresque comblé

Obrigado pelos excessos, é sobre ser ricoMerci pour les excès, il s'agit d'être riche
Obrigado por colocar preço em tudo que existeMerci de mettre un prix sur tout ce qui existe
Obrigado pela moral e pela boa educaçãoMerci pour la morale et la bienséance
Obrigado pelos sem-teto, eu precisava de exemplosMerci pour les sans-abri, j'avais besoin d'exemples

Estou quase completo, só falta minha dose de ValiumJe suis presque complet, manque plus que ma dose de Valium
Estou quase com tudo, só falta minha dose de calmanteJe suis presque comblé, manque plus que ma dose de calmant
Quase com tudoPresque comblé

Estou quase com tudo, aprendi a arte do absurdoJe suis presque comblé, j'ai intégré l'art de l'absurde
Prestando a ser completo, só falta minha dose de ValiumSur le point d'être complet, manque plus que ma dose de Valium
Para ter esperançaPour espérer
Para existirPour exister
Quase completoPresque complet