Triple Meurtre Et Suicide Raté

Triplo Assassinato e Suicídio Frustrado

Triple Meurtre Et Suicide Raté

Eu era muito perdedor, muito idiotaJ'étais trop loser trop moron
Tava com muito medoJ'avais trop la chienne
Pra simplesmente me matarPour juste me buter moé
Então matei minha mulher e meus filhos juntoFaque j'ai buté ma femme pis mes enfants avec

Eu era muito perdedorJ'étais trop loser
Não podia ser o único a perderFallais pas que j'sois le seul à perdre
Os que eu amo já se foramCeux que j'aime y sont passé
Se eu tivesse sido o único a morrerSi j'avais été le seul mort
O que eles teriam pensado de mim?Qu'est-ce que y'auraient pensé de moé

Eu odiava meu trampo, meu carro velho, meu chefe e minhas dívidasJ'haïssais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
A única solução era a morteSeul solution la mort
Dizem que é assim que as coisas acontecem no QuebecY paraît que c'd'même kque ça s'passe au Québec

Fui buscar a arma que eu já tinha guardadoChu allé cherché le gun que j'avais déjà panné
Coloquei uma bala em cada um de nósJe nous ai mis chacun une balle
Foi um tiroteioÇa été la fusillade
Foi parar na TVÇa revollé dans TV

Bem-vindo ao seu planetaBienvenu sa planète
As coisas não tão muito boasÇa va pas trop ben
Mas tá tranquiloMais c'est correct
A gente não tá nem aíOn s'en balance pas mal
As verdades, não me conta, isso dói demaisLes vraies affaires dites moi les pas ça fait trop mal

Vamos comemorar o dia de ação de graçasOn fêtera l'action de grâce
Dizendo que a vida é lindaEn disant que la vie est belle
Vamos rir da nossa própria caraOn rira dans notre barbe
Enquanto preenchemos o buraco até o último golpe de páEn remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle

Eu coloquei fogo na minha mulher, no Stéphane e na AndréeJ'ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis andrée
Por que eu errei?Pourquoi j'me suis manqué?
Boa pergunta, você pode perguntar pro psicólogo pra explicarBonne kquestion vous demanderez au psy de l'expliquer

Depois é blackoutAprès c'est le blackout
Não lembro mais o que aconteceuJ'me souviens pu ce qui est arrivé
Acho que me algemaramJ'pense qu'ils m'ont menotté
Fui parar nas notícias e o mundo me esqueceuJ'ai passé aux nouvelles pis l'monde m'a oublié

O psicólogo vai te dizer que, segundo todas as estatísticasLe psy vous dira que d'après toutes les statistiques
Não tem realmente um dramaY'a pas vraiment de drame
A curva da tristeza começa a regredirLa courbe du mal de vivre commence à régresser

Me reabilitaram devagarinho quando eu tava dentroOn ma réhabilité tranquilement quand j'tais en dedans
Fizeram uma tatuagem em mimY mon fait un tattoo
Com uma flor de lis e o nome da minha mulher embaixoAvec une fleur de lys pis l'nom d'ma femme en dessous

Bem-vindo ao seu planetaBienvenu sa planète
As coisas não tão muito boasÇa va pas trop ben
Mas tá tranquilo, a gente não tá nem aíMais c'est corect on s'en caliss pas mal
As verdades, não me conta, isso dói demaisLes vraies affaires dites moi les pas ça fait trop mal

Vamos comemorar o dia de ação de graças dizendoOn fêtera l'action de grâce en disant
Que a vida é lindaQue la vie est belle
Vamos rir da nossa própria caraOn rira dans notre barbe
Enquanto preenchemos o buraco até o último golpe de páEn remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle