Arrachez-moi Les Yeux

Arranque-me os Olhos

Arrachez-moi Les Yeux

Pode ser que o desenvolvimento sem fim me enjoeC'est peut-être le développement sans fin qui m'dégoûte
Pode ser que o veneno sem parar que eu inaloC'est peut-être le poison sans arrêt que j'inhale
Pode ser que as mentiras sem fim que eu escutoC'est peut-être les mensonges sans arrêt que j'écoute
Os idiotas que regam seu asfaltoLes morons qui arrosent leur asphalte

Pode ser que seja a SteamshipC'est peut-être la Steamship
Pode ser que seja o NepalC'est peut-être le Népal
A fauna e a floresta borealLa faune et la forêt boréale
Pode ser que seja o PeruC'est peut-être le Pérou
Pode ser que seja o fútilC'est peut-être le futile
Que ainda vence o crucialQui l'emporte encore sur le crucial

Arranquem-me os olhosArrachez-moi les yeux
Enterrem-me vivoEnterrez-moi vivant

Pode ser que seja a pressão sobre a minha geraçãoC'est peut-être la pression sur ma génération
Enquanto nossos pais dormem em seus empregos estáveisPendant que nos parents s'endorment sur leurs jobs stables
Pode ser que sejam os SUVs de bairroC'est peut-être les utilitaires sport de canton
Pode ser que sejam os viciados de moletom na Ste-CathC'est peut-être les junkies en jogging sur Ste-Cath

Pode ser que seja o ChileC'est peut-être le Chili
Pode ser que seja a TVC'est peut-être la télé
Pode ser que sejam as bombas que explodem em BagdáC'est peut-être les bombes qui explosent sur Bagdad
Pode ser que seja o NígerC'est peut-être le Niger
Pode ser que seja o MaliC'est peut-être le Mali
Eu não tenho mais voz, não tenho mais álibisJe n'ai plus de voix je n'ai plus d'alibis

Arranquem-me os olhosArrachez-moi les yeux
Enterrem-me vivoEnterrez-moi vivant

Pode ser que seja a entropiaC'est peut-être l'entropie
Pode ser que seja o declínioC'est peut-être le déclin
Uma apologia baseada em conjecturasUne apologie en fonction des conjectures
Se eu sou culpado de apontar o dedoSi je suis coupable de pointer du doigt
Se eu sou culpado de apontar o dedoSi je suis coupable de pointer du doigt

Arranquem-me os olhosArrachez-moi les yeux
Enterrem-me vivoEnterrez-moi vivant
Arranquem-me os olhosArrachez-moi les yeux
Enterrem-me vivoEnterrez-moi vivant