La Chasse Est Ouverte

A Caça Está Aberta

La Chasse Est Ouverte

Rebelde de fundo de cavernaRebel de fond d' cave
você critica, você grita do seu pedestaltu critiques tu gueules de ton estrade
Você distorceTu déformes
Sem conhecer o fundo e muito menos a formaSans connaître le fond et moins la forme
A exceçãoL'exception
Que tem no seu espelho a perfeiçãoQui a dans son miroir la perfection
A razãoLa raison
Não sou o cachorro submisso da sua rebeliãoCh'pas le chien soumis de ta rébellion

O que é que precisa ser escrito hoje? Em que jogo estamos jogando?Qu'es-ce qu'y faut écrire aujourd'hui ? A quel jeu on joue ?
Quem é que estamos destruindo? Quem é que estamos colocando em dieta e pra quem?Qui es-ce qu'on démoli ? Qui es-ce qu'on met au régime et pour qui ?

Magro anarquistaMaigre anarchiste
Desenha pra mim um mundo um pouco menos tristeDessine-moi un monde un peu moins triste
O analistaL'analyste
parece que estamos numa tribuna de esportistason se croirait d' une tribune de sportifs
de mongóisde mongoles
qual é o placar do fã contra o artistac'est quoi le score du fan contre l'artiste

levem-nos por idiotas, procurem em nós os víciosprenez-nous pour des imbéciles, cherchez en nous les vices
procurem que arma pode nos fazer malcherchez quelle arme peut nous faire mal
que tipo de ironia nos habita.quel genre d'ironie nous habite.

Um outro messiasUn autre messie
Que vai me dizer como eu devo viverQui va me dire comment y faut que je vive
Ainda vocêEncore toi
Aquele que detém a razãoCelui qui détient la raison

Estou enjoado de te ouvir despejar suas alegaçõesJ't'écoeuré de t'entendre déblatérer tes allégations
Suas respostas, suas perguntas, você quer nos empalhar no seu salão?Tes réponses, tes questions, veux-tu nous empailler dans ton salon ?
Você sonha em vestir seu colete laranja… nos dar um tiro pelas costasTu rêve d'enfiler ta veste orange… nous tirer dans l'dos
Pra nos amarrar no seu capô e fazer uma cena como um heróiPour nous attacher su ton hood pis faire une maine comme un héros