Prêts à Tomber

Prontos para Cair

Prêts à Tomber

Estão confortáveis, bem alimentadosÊtes-vous bien assis, bien nourris
Saciados, presos na armadilhaRassasiés, prisonniers dans le piège
Bem investidos, seguros, conquistados pela fraquezaBien investis, rassurés, conquis par la faiblesse
Apoiado pelo silêncio e pela embriaguez?Confortés par le silence et l'ivresse?
Vocês andam na merda olhando pro céuMarchez-vous dans la merde en regardant vers le ciel
Contemplam o vazio como se fosse uma abundância de nadaContemplez-vous le vide comme une abondance de rien
Ou estão apenas surdos pelo barulho da angústia?Ou êtes-vous juste assourdis par la clameur de la détresse?

E na névoa, na escuridão e na brumaEt dans le brouillard, la noirceur et la brume
Estão prontos para cairÊtes-vous prêts à tomber
Não é um jogo que pode acabar em empateC'est pas une partie qui peut finir nulle
Estão prontos para cair?Êtes-vous prêts à tomber?

Você tá com a cabeça estourando e o coração sangrandoAs-tu la tête qui se déchire et le cœur qui saigne
Não precisa mais dizer, não tem mais ninguém ouvindoT'as plus besoin de le dire, y a plus personne qui écoute
A galera tá feliz de ser oprimida no Quartier Dix-30Les gens sont heureux d'être opprimés au Quartier Dix-30
Você tá com dor de barriga ou sou eu que tô viajando?As-tu des douleurs au ventre ou c'est moi qui hallucine
Uma rodovia no meio da cidade e um câncer num biberãoUne autoroute en pleine ville et un cancer dans un biberon

Deslumbrado ao ver uma evidênciaÉbloui à la vue d'une évidence
O fim de um sonho, o começo da quedaLa fin d'un fantasme, le début de la chute
Estão prontos pra admitirÊtes-vous prêts à l'avouer
Que sob o poder que corrompe e nos arruínaQue sous le pouvoir qui corrompt et nous ruine
Só podemos cairOn ne peut que tomber
E na névoa, na escuridão e na brumaEt dans le brouillard, la noirceur et la brume
Estão prontos para cairÊtes-vous prêts à tomber
Não é um jogo que pode acabar em empateC'est pas une partie qui peut finir nulle
Eu tô pronto pra cairJe suis prêt à tomber
E na névoa, na escuridão e na brumaEt dans le brouillard, la noirceur et la brume
Eu tô pronto pra cairJe suis prêts à tomber
Eu tô pronto pra cairJe suis prêts à tomber
Pronto pra cairPrêts à tomber