Sans Remède

No Remedy

Sans Remède

e não quero uma alma ou coração, ou Deuse ne veux plus d’âme ni de cœur, ni de Dieu
E nunca precisa olhar melhorEt plus jamais besoin de chercher mieux
Mais de guerra para entregar ou mesmo para fugirPlus de guerre à livrer ou même à fuir
Cale a boca é muito mais fácil do que dizerSe taire est tellement plus facile que dire

Mais coração, mais coração, mais infelicidadePlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
Mais duro, mais duro, mais difícil, meus olhos cansadosPlus de mal, plus de mal, plus de mal, sous mes yeux lassés
Eu não quero uma alma, sem coraçãoJe ne veux plus d’âme, ni de cœur

Eu não quero uma alma ou o coração ou puniçãoJe ne veux plus d’âme ni de cœur ni de peine
Espere friamente que as imagens de voltaAttendre froidement que les images reviennent
Precisa de voz ou de orgulhoPlus besoin de voix ni de fierté
Odiá-lo muito mais fácil para amarHaïr est tellement plus facile qu’aimer

Mais coração, mais coração, mais infelicidadePlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
Mais duro, mais duro, mais difícil nos meus olhos cansadosPlus de mal, plus de mal, plus de mal sous mes yeux blasés

Antes de me pegando fogoDevant moi le feu
Queima meus olhosBrûle mes yeux
E minha cabeça tréguaEt ma tête en trêve
No meu corpo mortoSur mon corps inerte
Sem remédioSans remède

Mais coração, mais coração, mais infelicidadePlus de cœur, plus de cœur, plus de malheur
Mais duro, mais duro, mais difícil, meus olhos cansadosPlus de mal, plus de mal, plus de mal, sous mes yeux lassés
Eu não quero uma alma ou o coraçãoJe ne veux plus d’âme ni de cœur
Eu não quero uma alma ou o coraçãoJe ne veux plus d’âme ni de cœur
Eu não quero uma alma ou o coraçãoJe ne veux plus d’âme ni de cœur
Eu não quero uma alma ou o coraçãoJe ne veux plus d’âme ni de cœur