The Crumbling Realm

O Reino em Ruínas

The Crumbling Realm

Veja as torres desmoronando, grandes cúpulas se despedaçando.See the towers are crumbling, great domes fall apart.
Esse reino outrora potente há muito perdeu seu brilho.This once potent realm has long since lost its spark.
Como um velho fantasma amargo de um passado glorioso,Like an old bitter ghost of some glorious past,
o mundo zomba do esplendor do qual foi moldado.The world mocks the splendor from which it was cast.
Como um fantasma do passado.Like a ghost from the past.
Do qual foi moldado.From which it was cast.

Veja seu reino moribundo, seu mundo chegou ao fim.See your dying realm, your world has ended.
Como suas ideias falsas, você não pode consertá-lo.Like its false ideas, you can not mend it.

Destinos miseráveis buscam abrigo, não prontos para se separar, de um mundo dominado pela ordem;Wretched fates seek their shelter, not ready to part, with a world reigned by (absolute) order;
Um punho cerrado sem coração.A clenched fist with no heart.
Olhares sem vida não veem mal algum em seu passado glorioso,Dead eyed stares see no evil in their glorious past,
todos aplaudem o esplendor do qual foram moldados.They all cheer the splendor form which they were cast.
Veneno preenche cada veia.Poison fills every vein.
Mãos acariciam suas próprias correntes.Hands caress their own chains.
Poeira cinza preenche cada pulmão, sufocando palavras de traição antes que sejam cantadas.Grey dust fills every lung, choking words of treason before they are sung.
Entre as ruínas sozinho,Amongst the ruins alone,
ergue-se um trono torto.stands a crocked old throne.
Sobre essa velha coisa miserável,On this old wretched thing,
Senta-se a intolerância como rei.There sits intolerance as king.

Ele nunca chora, ele nunca dorme, despreza tudo que vive, ele nunca perdoa.He never weeps, he never sleeps, scorn all that lives, he never forgives.

Queime suas bruxas!Burn your witches!
Sirva seus padres!Serve your priests!
Queime suas pontes!Burn your bridges!
Escravize sua besta interior!Enslaved your inner beast!
Queime suas pontes!Burn your bridges!
Mate a besta dentro de você!Slay the beast within!
Erga seus ídolos acima de qualquer ser vivo!Raise your idols above any living thing!