Dead Man Walking

Homem morto andando

Dead Man Walking

No meio do caminho havia uma pedra
In the middle of the way there was a stone
Com flores ao redor e meu nome esculpido em
With flowers around and my name carved in
Lembranças tristes daquela visão estranha
Sad remembrances of that strange vision
No meio do caminho havia o meu fim
In the middle of the way there was my end

Durante todo o caminho, como eu não vi
During all the pathway how didn't I see
Aquela estranha sombra me seguindo
That strange shadow following me through
Toda a minha vida eu era surda, inválida e cega
My entire life I was deaf, invalid and blind
Por não perceber que a sombra estranha
For not noticing that the strange shadow
O abutre estava voando sobre minha cabeça?
Was the vulture flying over my head

O inferno está aqui - o fim está próximo
The hell is here - the end is near
Quanto mais você tem medo - mais fica claro
The more you fear - more it's clear

O tempo de matar e as areias movediças
The killing time and the moving sands
Os vermes rastejantes e as coisas que você espera
The crawling worms and the things you wait
Worms são apenas larvas de você mesmo
Worms are only larvas of yourself
O círculo ininterrupto da autodegradação
The unbroken circle of self-degradation
Aprendendo a engatinhar - ande e rasteje novamente
Learning to crawl - walk and crawl again

A incapacidade - a fraqueza
The incapacity - the weakness
A imortalidade - o nada
The immortality - the nothingness
Tudo é a coisa errada a fazer
Everything is the wrong thing to do
Todo mundo está preso dentro das paredes das filosofias vãs
Everyone is locked inside the walls of vain philosophies
O mundo, os olhos frios da desgraça
The world, the cold eyes of disgrace
As cordas, as cordas congeladas de erros
The ropes, the frozen ropes of mistakes

Há um homem morto no espelho
There's a dead man in the mirror
Há um homem morto na água
There's a dead man in the water
Há um homem morto nos homens
There's a dead man in the men
Há um homem morto em todo lugar
There's a dead man everywhere

Há morte ao longe
There's death across the distance
E dentro dos nossos sonhos
And deep inside our dreams
Não há nada além de nada
There is nothing but nothing
Apenas vazio e escuro
Just emptiness and dark