River Jordan

Rio Jordão

River Jordan

Mãe, mãeMother, mother
Eu vi você em todo o Rio JordãoI saw you across the River Jordan
Mãe, mamma waamMother, mamma waam
Eu tenho escutado que vocêI've been listening to you
Tão perto e tão longeSo close and yet so far away

Eu nunca tinha parado ouvindo as suas palavrasI've never stopped hearing your words
Desde aquela manhã de PáscoaSince that Easter morning
Agora é muito claraIt is now very clear
Que o significado de seu último desejo para mimThat the meaning of your last wish for me
Revelado o meu destinoRevealed my destiny

Eu vi você atravessar o rio JordãoI saw you cross the river Jordan
Com a coragem mais positivosWith the most positive courage
Quando lavei os pésWhen they washed your feet
Sua última comunhãoYour last communion
Eu estava lá, mammaI was there, mamma
Você caiu no meio de nós com um sorrisoYou fell down among us with a smile
E deitou olhando para cimaAnd lay looking up
Com o olhar do outro mundoWith the look of another world

Você partiu rodeado pelo cantoYou departed surrounded by the singing
E os louvores do HallelujaAnd the praises of the halleluja
Alguns inveja da sua partidaSome envied your departure
Alguns vieram para oferecer o pouco conforto que poderia darSome came to offer whatever little comfort they could give