Águas Sombrias

Dark Waters

Uma brisa fria da manhã eu sinto na peleA cold breeze of dawn I feel on my skin
Enquanto espero na beira do marWhile I'm waiting on the shore
Voe minha tristeza, voe longe com o ventoFly my sorrow o fly away with the wind
Enquanto as ondas das águas sombrias rugemAs the waves of dark waters roar
Se ao menos eu pudesse lembrar daquele tempo esquecidoIf only I'd recall that forgotten time
Afundado nas águas escuras de outroraSank in dark waters of yore
Eu juntaria os cacos do que era meuI'd gather shards of what was mine
Lavado pedaço por pedaço na areiaWashed piece by piece ashore

Se eu pudesse mergulhar fundo e crescer minhas próprias nadadeirasIf I could dive deep and grow my own fins
Eu gostaria de nadar como uma serpente marinha nadaI'd like to swim like a sea serpent swims
Rumo ao horizonte e à estrela da manhãTowards the horizon and the morning star
Brincar nas espumas das ondas de longePlay in the foams of waves from afar
Se eu pudesse mergulhar fundo e crescer minhas próprias nadadeirasIf I could dive deep and grow my own fins
Eu gostaria de nadar como uma serpente marinha nadaI'd like to swim like a sea serpent swims
Para dominar todos os mares e as raízes da terraTo rule all the seas and the roots of the earth
Para moldar todos os novos ciclos e testemunhar toda a morte e renascimentoTo shape all new cycles and witness all the dying and rebirth

A superfície é meu céu, eu adoro a luzSurface is my heavens I worship the light
Entre a semiescuridão e a noite eternaBetween semidarkness and eternal night
Eu vejo o sol se pôr através de um vidro fragmentadoI see setting Sun through a fragmented glass
Firmamento sustentado por ervas marinhasFirmament sustained by eelgrass

Uma brisa fria da manhã eu sinto na peleA cold breeze of dawn I feel on my skin
Enquanto navego sob céus cinzentosWhile sailing under grey skies
Voe minha tristeza, voe longe com o ventoFly my sorrow o fly away with the wind
Como vapores das águas sombrias se elevamLike vapours from dark waters rise
Se ao menos eu pudesse lembrar daquele tempo esquecidoIf only I'd recall that forgotten time
Afundado nas águas escuras de outroraSank in dark waters of yore
Eu juntaria os cacos do que era meuI'd gather shards of what was mine
Lavado pedaço por pedaço na areiaWashed piece by piece ashore

Se eu pudesse mergulhar fundo e crescer minhas próprias nadadeirasIf I could dive deep and grow my own fins
Eu gostaria de nadar como uma serpente marinha nadaI'd like to swim like a sea serpent swims
E dominar todos os mares e as raízes da terraAnd rule all the seas and the roots of the earth
Para que todos soubessem e vissem o que valeTo let them all know and see what it's worth
Se eu pudesse mergulhar fundo e crescer minhas próprias nadadeirasIf I could dive deep and grow my own fins
Eu gostaria de nadar como uma serpente marinha nadaI'd like to swim like a sea serpent swims
Para derramar lágrimas salgadas pela passagem de todosTo shed salty tears for the passing of all
O abismo me chama e eu não estou pronto para atender ao chamadoAbyss calls me and I'm not ready to answer the call

Eu poderia mergulhar no escuroCould I dive into the dark
No mais profundo dos abismos do fundoThe darkest of the trenches of the deep

A superfície é meu céu, eu adoro a luzSurface is my heavens I worship the light
Entre a semiescuridão e a noite eternaBetween semidarkness and eternal night
Eu vejo o sol se pôr através de um vidro fragmentadoI see setting Sun through a fragmented glass
Firmamento sustentado por ervas marinhasFirmament sustained by eelgrass

O azul-cinza escurecendo, a pressão aumentandoThe blue-grey darkening the increasing pressure
Vasos sanguíneos esfriando, batimento cardíaco caindoCooling blood vessels heart rate going low
Nervos visuais cegos incapazes de medirBlind visual nerves unable to measure
Um universo vazio esperando por mim abaixoAn empty universe waiting for me below
Esperando abaixoWaiting below

Eu sou a alma do oceanoI am the soul of the ocean
Cada grão de areia na beira do marEvery grain of sand on the seaside
Eu faço as marés se moverem com propósitoI set the tides in purposive motion
Para lavar as prateleiras, minha dor diminuirTo wash down the shelves my pain to subside

O azul-cinza escurecendo, a pressão aumentandoThe blue-grey darkening the increasing pressure
Vasos sanguíneos esfriando, batimento cardíaco caindoCooling blood vessels heart rate going low
Nervos visuais cegos incapazes de medirBlind visual nerves unable to measure
Um universo vazio esperando abaixoAn empty universe waiting below