A Odisseia de Orm

Orm’s Odyssey

Zarpamos na desgraçaWe set sail in despair
Pra seguir o rastro dos ErikssonsTo follow the trail of Erikssons
Pra encontrar as terras da videiraTo find the lands of grapevine
Como nas histórias de marinheiroAs in sailor's tales
Vimos centenas de sóis se pondoWe've seen hundred setting suns

Uma faixa de água espumava sob a popaA stripe of water foamed under the stern
Uma linha que foi tecida pelas NornasA line that was spinned by the Norns
E o horizonte tempestuoso e giratórioAnd the horizon stormed and swirled
Na beira do mundoOn the edge of the world
Enquanto as ondas do mar se desenrolavamAs seawaves rolled out
Debaixo do nosso cascoFrom underneath our hull
O destino nos amaldiçoou a todosFate cursed us all

E um corvo pousou no mastroAnd a crow has landed on the spar
Recuperamos a confiança sob o olhar do Pai de TodosWe regained confidence under Allfather's eye
O horizonte tempestuoso e giratórioThe horizon stormed and swirled
Na beira do mundoOn the edge of the world
Enquanto as ondas do mar se desenrolavamAs seawaves rolled out
Debaixo do nosso knarrFrom underneath our knarr
Aterrissamos pra desaparecer pra sempreWe've landed to vanish forever

Uma selva verde está chamando, um ponto sem voltaA green wilderness is calling, a point of no return
Vestimos roupas de couroWe put on clothes of leather
Penas no cabelo, tinta no rostoFeathers in hair, paint onto face
E desaparecemos sem deixar rastroAnd disappear without a trace
Sem deixar rastroWithout a trace