Mellom Skygger Og Lys

Entre Sombras e Luz

Mellom Skygger Og Lys

O sol nasce, mas não aqueceSolen stiger, men den varmer ikke
O vento sopra, mas não me levaVinden blåser, men den bærer meg ikke
Pés vagando sem direçãoFøtter som vandrer uten retning
Sombras dançam sem sentimentosSkygger danser uten følelser

Eles disseram que o tempo cura todas as feridasDe sa at tiden leger sår
Mas isso só me ensina a esperarMen den lærer meg bare å vente
Como um barco sem velas nem portoSom en båt uten seil eller havn
Estou vagando por aí, sem um larDriver jeg rundt, uten et hjem

Para onde foram as cores do céu?Hvor ble himmelens farger av?
O azul ficou cinza e eu mal percebiBlått ble grått, og jeg merket det knapt
O relógio está correndo, mas eu fico paradoKlokken tikker, men jeg står stille
Esperando a maré me levar emboraVenter på at tidevannet tar meg med

As folhas caem sem fazer barulhoBlader faller uten en lyd
Os espelhos mostram rostos sem almaSpeil viser ansikter uten sjel
Carta sem destinatárioBrev uten noen mottaker
Palavras presas atrás de uma névoaOrd som sitter fast bak en tåke

Eles disseram que a noite finalmente cedeDe sa at natten gir seg til slutt
Mas a lua se escondeu de mimMen månen har gjemt seg for meg
E entre ecos e ruas vaziasOg mellom ekko og tomme gater
Tudo o que ouço é uma canção eternaEr alt jeg hører en evig sang

Para onde foram as cores do céu?Hvor ble himmelens farger av?
O azul ficou cinza e eu mal percebiBlått ble grått, og jeg merket det knapt
O relógio está correndo, mas eu fico paradoKlokken tikker, men jeg står stille
Esperando a maré me levar emboraVenter på at tidevannet tar meg med

Mas se um dia o vento virarMen hvis vinden en dag snur
Se uma estrela escolhe brilharHvis en stjerne velger å skinne
Talvez eu me lembre de como voarKanskje jeg husker hvordan man flyr
Talvez eu aprenda a respirar novamenteKanskje jeg lærer å puste igjen

E se a cor retornar?Hva om fargen vender tilbake?
Se o azul me tocar e eu deixar acontecer?Hvis blått rører meg og jeg lar det skje?
Se o relógio está correndo e eu ainda estou aquiHvis klokken tikker og jeg fortsatt er her
Talvez a maré me traga de volta para mim mesmoKanskje tidevannet bringer meg hjem til meg selv