Carousel (feat. Namii)

Carrossel (feat. Namii)

Carousel (feat. Namii)

Oh, coloque seu chá ao ladoOh, set your tea by
Do armário, sinistroThe closet, sinister
Suspirando, aliviado que a porta ainda está fechadaSighing, relieved that the door's still closed

Não vou me levantar para encontrarWon't rise to meet
Encontrar o monstroMeet the monster
Que sorri com o cheiro que conheceThat smiles at the scent it knows

Porque está seguro no escuro onde você o deixou'Cause it's safe in the dark where you left it
Asas cortadas, assim como vocêWings clipped, just like you
E quando aquele sorriso satisfeito aparece no seu rostoAnd when that satisfied grin creeps across your face
Ele sorri em silêncio tambémIt smiles in quiet too

Esperando que você segure sua lâminaHoping you'll stay your blade
A queda do dia de um artesãoThe fall of an artisan's day
Estagnado em seus sonhos, embora seu fervor permaneçaStagnate on your dreams, though your fervor remains
Tocando a canção escrita ontemIn playing the song writ yesterday

Não é bom ter um dia calmo de notícias para você?Isn't it nice for it to be a slow news day for you?
A grama, embora você tenha cuidado, está mais sem graça do que você deixouThe grass, though you tended, is duller than you left it
Oh, vamos dar a volta de novo, e de novoOh, let's go around again, and again
E de novo seus sonhos continuarão sendo poeiraAnd again will your dreams remain dust

Oh, carrossel, espetáculoO, carousel, spectacle
Mostre e conte seu inferno vivoShow and tell your living hell
Sempre o mesmo, absolvendo a culpaAlways the same, absolving the blame
Pela beleza insensível, cantando como sereiasFor the callous beauty, singing like sirens
Te puxando para baixo, não vai te ouvir chorandoPulling you under, it won't hear you crying

Embora sonhos sejam poeiraThough dust are dreams
Nós também somosSo are we
E em cinzasAnd into ashes
Lançamos nossos destinosCast our destinies

Uma flor mostra seu valorA flower shows its worth
Enquanto é engolida pela terraAs it's swallowed by the earth
Amanhecendo para o próximo dia que viráDawning the next day to come
Sim, a vida continuaYes, life goes on
Ainda temo as águas abertasI still fear the open water
Onde a maré balança mistérioWhere the tide sways mystery
É tão errado caminhar pelos caminhosIs it so wrong to walk the paths
Já construídos para mim?Already built for me?
TalvezMaybe
TalvezMaybe

Cada impressão na areiaEvery imprint in the sand
Vai se lavar e desaparecer com o tempoWill wash and fade with time
Como posso ainda amá-los?How can I still love them?
Quando vou saber enfrentar o vento?When will I know to face the wind?