The Heretic (Woe Is Me)

O Herege (Ai de Mim)

The Heretic (Woe Is Me)

(A-a-a-a-a caçadora observa)(T-t-t-t-the huntress watches)

Como mãe, como filhaLike mother, like daughter
A maçã caiu bem pertoThe apple fell quite near
E enquanto há verdade nas cicatrizesAnd while there's truth in the scars
Uma fábula sombria está escrita nas estrelasA dire fable is writ in the stars
No manto da minha euforiaIn the shroud of my ecstasy
Eu vi os urubus circulandoI saw the vultures circling
Você não está sozinho?, eles sussurraramAren't you lonely?, they whispered
Você poderia usar uma companhiaYou could use the company
E tudo aconteceu tão rápidoAnd it all just happened so fast
E eu sei que não fui a últimaAnd I know I wasn't the last
É uma história tão antiga quanto o tempoIt's a tale as old as time
Mas eu não poderia ter sido mais forte?But couldn't I have been stronger?

Como o heregeAs the heretic
Como o parasitaAs the parasite
Despeje-me, me deixe nu, nu, nu dos meus pecadosStrip me down, down, down to my sins
Cada centímetro de dorEvery inch of pain
É metade dissoIs the half of it
Cada esperança é forjada no barulhoEvery hope is forged in the din
É cashmere?Is it cashmere?
Ou está falido? (Porra!)Or is it bankrupt? (Fuck!)
É tudo igual no escuro?Is it all the same in the dark?
Na casa de tijolosAt the brick house
Destrua tudo (quebre!)Tear it all down (break!)
Puxe as cortinas para o ladoPull the curtains to the side
Veja as marcasSee the marks
Veja os shows de rock que estão por virSee upcoming rock shows

(A música nunca para)(The music never stops)

Eu sou real? Isso pode ser?Am I real? Can this be?
Oh senhor, isso não vai fazer sentido pra mimOh lord, it won't make sense to me
Eu não a reconheçoI don't recognize her
Eu sou tão livre?Am I so free?
Eu valho a pena a pena?Am I worth the pity?
Alguém ainda poderia me amar?Could someone still love me?
E isso vem em flashesAnd it comes in flashes
Ecos se apagando em uma luz brancaEchoes dulling in a white light
O sepultamento do apóstataThe apostate burial
Enquanto a cavalcade avançaAs the cavalcade proceeds
Os rituais são faladosThe rites are spoken
Um funeral para o egoA funeral for the ego

Bem, ai de mim, não posso negarWell, woe is me, I can't deny
Oh, egoísta é o coração que encobre minha menteOh, selfish is the heart that shrouds my mind
Bem, ai de mim, minha vida pecaminosaWell, woe is me, my sinful life
Oh, herege escondido pela luzOh, heretic concealed by light

Como o heregeAs the heretic
Como o parasitaAs the parasite
Despeje-me, me deixe nu, nu, nu dos meus pecadosStrip me down, down, down to my sins
Cada centímetro de dorEvery inch of pain
É metade dissoIs the half of it
Cada esperança é forjada no barulhoEvery hope is forged in the din
É cashmere?Is it cashmere?
Ou está falido? (Porra!)Or is it bankrupt? (Fuck!)
É tudo igual no escuro?Is it all the same in the dark?
Na casa de tijolosAt the brick house
Destrua tudo (quebre!)Tear it all down (break!)
Puxe as cortinas para o ladoPull the curtains to the side
Veja as marcasSee the marks