Koi ni Indian ningyou

Boneca Indiana

Koi ni Indian ningyou

eu sou uma boneca indiana
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
imitando uma adulta, hoje de novo
おとなのまねしてきょうもまた
otona no mane shite kyou mo mata
procurando por alguém que eu amo
こいするあいてをさがしてる
koisuru aite wo sagashiteru

criando um sonho
ゆめをつくって
yume wo tsukutte
guardando numa caixa de vidro
GARASUのはこにしまっておくよな
GARASU no hako ni shimatte oku yo na
não sou sempre
いつでもうちきな
itsudemo uchiki na
uma garota tímida
おんなのこじゃありません
onna no ko ja arimasen

eu sou uma boneca indiana
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
olha, olha, agora mesmo esses olhos
ほらほらただいまこのひとみ
hora hora tadaima kono hitomi
estão completamente apaixonados por você
あなたにあなたにむちゅうなの
anata ni anata ni muchuu na no

eu sou uma boneca indiana
わたしはきどりやINDIANにんぎょう
watashi wa kidori ya INDIAN ningyou
estilosa, alegre e brilhante
おしゃれでようきでちゃめきで
oshare de youki de chameki de
sempre apaixonada por alguém
いつでもだれかにこいしてる
itsudemo dare ka ni koishiteru

com um arco na mão
ゆみをいっては
yumi wo itte wa
transmitindo meu coração para você
あなたのむねにこころをつたえる
anata no mune ni kokoro wo tsutaeru
sempre cheia de energia
いつでもげんきな
itsudemo genki na
sou uma garota que brilha
おんなのこであるのです
onna no ko de aru no desu

eu sou uma boneca indiana
わたしはおませなINDIANにんぎょう
watashi wa omase na INDIAN ningyou
olha, olha, logo esse arco
ほらほらもうすぐこのゆみが
hora hora mou sugu kono yumi ga
vai te atingir, vai te atingir com precisão
あなたにあなたにめいちゅうよ
anata ni anata ni meichuu yo