Suki yo Captain

Amo Você, Capitão

Suki yo Captain

amo você, amo você, CAPITÃO
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
sorriso de quem joga tênis
テニスやけのえがお
TENISU yake no egao
indo para uma cidade distante, não vou voltar mais
とおいまちへいってもうかえらないの
tooi machi e itte mou kaeranai no

te observei da sala de aula
きょうしつからみつめたの
kyoushitsu kara mitsumeta no
como você bate na bola de tênis
テニスボールうつすがた
TENISU BOORU utsu sugata
meu peito suado
あせにまみれたむねが
ase ni mamireta mune ga
era tão ofuscante, não era?
とてもまぶしかったのね
totemo mabushikatta no ne

hoje também sozinha, só um pardal
きょうもひとりただすずめは
kyou mo hitori tada suzume wa
bateu no meu ombro com força
かたをBONとたたかれて
kata wo BON to tatakarete
secar as lágrimas, uma voz suave
なみだふけってやさしいこえ
namida fukette yasashii koe
ainda consigo ouvir
いまもきこえそう
ima mo kikoesou

amo você, amo você, CAPITÃO
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
cabelos longos combinam
ながいかみがにあう
nagai kami ga niau
eu estava apaixonada
わたしあこがれてた
watashi akogareteta
por um estudante do último ano
ひとつじょうきゅうせい
hitotsu jyoukyuusei

depois do treino, no pátio
れんしゅうあとこうていで
renshuu ato koutei de
esperamos a flor de um pessegueiro
まちあわせたICHOUのき
machiawaseta ICHOU no ki
com a raquete no peito, nós dois
RAKETTOむねにかれとふたり
RAKETTO mune ni kare to futari
assistimos ao pôr do sol
ゆうひをみたわ
yuuhi wo mita wa

um dia vamos nos encontrar de novo, né?
またあうひもあるだろと
mata au hi mo aru daro to
o branco da flor sorria
しろいはみせわらってた
shiroi ha mise waratteta
como um irmão, um beijo na bochecha
あにきのようにおでこにKISU
aniki no you ni odeko ni KISU
me despediu
さよならをしたの
sayonara wo shita no

amo você, amo você, CAPITÃO
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
não vou esquecer, com certeza
わすれないはきっと
wasurenai wa kitto
você me ensinou
いきることとこいを
ikiru koto to koi wo
sobre viver e amar
おしえてくれたの
oshiete kureta no

amo você, amo você, CAPITÃO
すきよ すきよ KYAPUTEN
suki yo suki yo KYAPUTEN
não vou esquecer, com certeza
わすれないはきっと
wasurenai wa kitto
você me ensinou
いきることとこいを
ikiru koto to koi wo
sobre viver e amar
おしえてくれたの
oshiete kureta no