Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~

Não Me Abrace

Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~

Não me abrace
だきしめないで
Dakishimenaide
Não me abrace
だきしめないで
Dakishimenaide
Que expressão eu devo fazer?
どういうかおをすればいいのですか
Dou iu kao wo sureba ii no desu ka?

Depois do beijo
くちづけのあと
Kuchizuke no ato
Depois do beijo
くちづけのあと
Kuchizuke no ato
Não consigo ver seu rosto
あなたのかおがみれない
Anata no kao ga mirenai
Porque não consigo ver...
だって みれない
Datte mirenai

Em um lugar distante, nós dois nascemos
はなれたばしょで ふたりはうまれた
Hanareta basho de futari wa umareta
E então nós nos encontramos
そしてわたしたち であった
Soshite watashitachi deatta

Tem muita coisa que eu não sei
しらないぶぶん たくさんあるけれど
Shiranai bubun takusan aru keredo
Mas enquanto estávamos fazendo compras, você me perguntou se éramos irmãos?
かいものしてて きょうだいなの？ってきかれた
Kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
De alguma forma, me senti feliz
なんだか うれしく かんじた
Nandaka ureshiku kanjita

Não quero mostrar lágrimas
なみだ みせない
Namida misenai
Não quero mostrar
みせたくない
Misetakunai
Não sei que tipo de lágrima é essa, não quero dizer
どういうなみだなのかいいたくない
Dou iu namida na no ka iitaku nai

Tudo, tudo
ぜんぶがぜんぶ
Zenbu ga zenbu
Eu gosto de você
あなたがすき
Anata ga suki
Assim como está, nesse momento
このまま このじかんが
Kono mama kono jikan ga
Quero que congele
ふりーず してほしい
Furiizu shite hoshii

O ambiente em que nascemos é diferente
うまれたかんきょう なまりもちがうわ
Umareta kankyou namari mo chigau wa
Mas nós nos encontramos
だけどわたしたち であった
Dakedo watashitachi deatta

Ainda temos uma longa batalha pela frente
まだまだながい みちとのたたかい
Madamada nagai michi to no tatakai
Vamos a um monte de restaurantes por aqui
ちかくにいっぱい れすとらんもあるし いこう
Chikaku ni ippai resutoran mo arushi ikou
Aquela estação, ramen, vamos lá
あのえき らーめん せいはね
Ano eki raamen seiha ne

Dia 6 de abril, sábado ensolarado.
しがつこここのか、どようびはれ
Shigatsu kokonoka, doyoubi hare
Mais um encontro. Foi divertido
なんどめかの でーと。たのしかった
Nandome ka no deeto. tanoshikattaa
Na verdade, quantas vezes já foi...
ほんとうはなんどめかし
Hontou wa nandome ka shi

Eu sei que já foram várias...
なんどめかしってるんだけど
Nandome ka shitterun dakedo
Mas não consigo contar... o segundo beijo
でも、かぞえないんだ... にどめのきす
Demo, kazoenain daa... nidome no kiss
Gosto. gosto. gosto. gosto. ahhh!!! gosto
すき。すき。すき。すき。はあん！！！すき
Suki. suki. suki. suki. haaaan!!! suki

O ambiente em que nascemos é diferente
うまれたかんきょう なまりもちがうわ
Umareta kankyou namari mo chigau wa
Mas nós nos encontramos
だけどわたしたち であった
Dakedo watashitachi deatta

Tem muita coisa que eu não sei
しらないぶぶん たくさんあるけれど
Shiranai bubun takusan aru keredo
Mas enquanto estávamos fazendo compras, você me perguntou se éramos irmãos?
かいものしてて きょうだいなの？ってきかれた
Kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
De alguma forma, me senti feliz
なんだか うれしく かんじた
Nandaka ureshiku kanjita