Best of My Love

O Melhor do Meu Amor

Best of My Love

Se eu buscar algo
なにかをもとめたとして
Nanika o motometa toshite
Quando eu conseguir, vou me sentir satisfeito
それをてにしたときまんぞくして
Sore o te ni shita toki manzoku shite
Se for algo que desaparece rápido
すぐきえてしまうようなものなら
Sugu kiete shimau youna mono nara
Desde o começo, era só isso
さいしょからそれだけのもの
Saisho kara sore dake no mono

Não consigo explicar direito
うまくせつめいできない
Umaku setsumei dekinai
Não é algo tão simples assim
それだけたんじゅんなことじゃないけど
Sore dake tanjun na koto janai kedo
Mas quando estamos juntos, os sentimentos aumentam
いっしょにいておもいがふえてくのは
Issho ni ite omoi ga fueteku no wa
Porque sempre espero por mais
いつもそのさきをのぞむから
Itsumo sono saki o nozomu kara

A luz ao redor fica embaçada
まわりのひかりがかすんでしまうほど
Mawari no hikari ga kasunde shimau hodo
Coisas tão importantes assim
こんなにたいせつなことは
Konna ni taisetsu na koto wa
Não devem ser tão raras
そうおおくないはずだから
Sou ookunai hazu dakara
Não é mentira, não é exagero
うそじゃないおおげさでもない
Uso janai oogesa demo nai
Você é tudo pra mim
You're my everything
You're my everything

A distância que criamos juntos
ふたりのいちてらしたdistance
Futari no ichi terashita distance
Esta noite parece preencher
うめてくれるようなthis night
Umete kureru youna this night
Amanhã chega radiante
むかえるのはまぶしいmorning
Mukaeru no wa mabushii morning
Um momento que ninguém pode atrapalhar
だれにもじゃまできないmoment
Dare nimo jama dekinai moment
Não é uma brincadeira do destino
うんめいのいたずらじゃなくて
Unmei no itazura janakute
Mas sim a jornada que escolhemos
たどりつけたみちのりを
Tadori tsuketa michinori o
Agradeço a você por isso
えらんだおたがいにかんしゃして
Eranda otagai ni kansha shite

O caminho do coração humano
ひとのこころのゆくえ
Hito no kokoro no yukue
Não dá pra prever ou controlar
よそくもしはいもできないけど
Yosoku mo shihai mo dekinai kedo
Mas o importante é que, a cada momento
たいせつなのはそのときどきの
Taisetsu nano wa sono tokidoki no
Podemos entender os sentimentos um do outro
きもちのありかりかいしあえること
Kimochi no arika rikai shiaeru koto

Às vezes, não consigo expressar
いつもはかんたんなじぶんのかんじょうの
Itsumo wa kantan na jibun no kanjou no
Minhas emoções que são tão simples
ひょうげんもできない
Hyougen mo dekinai
Mas se eu tiver que colocar em palavras
それでもことばにするのなら
Sore demo kotoba ni suru no nara
A melhor que se encaixa é
いちばんあてはまるのは
Ichiban ate hamaru no wa
Você é o melhor do meu amor
You're the best of my love
You're the best of my love

Desfazendo um por um as perguntas
ひとつひとつといてくquestion
Hitotsu hitotsu toiteku question
As respostas são não-ficção
こたえのさきはnon-fiction
Kotae no saki wa non-fiction
Não me deixe pensar mais, solidão
もうかんがえさせないlonely
Mou kangaesasenai lonely
Uma história só nossa neste mundo
せかいでふたりだけのstory
Sekai de futari dake no story
Se você estiver triste
もしきみがかなしみのときは
Moshi kimi ga kanashimi no toki wa
Mesmo que eu perca algo
たとえなにかうしなっても
Tatoe nanika ushinatemo
Quero te proteger sempre
かならずまもっていきたい
Kanarazu mamotte ikitai

A distância que criamos juntos
ふたりのいちてらしたdistance
Futari no ichi terashita distance
Esta noite parece preencher
うめてくれるようなthis night
Umete kureru youna this night
Amanhã chega radiante
むかえるのはまぶしいmorning
Mukaeru no wa mabushii morning
Um momento que ninguém pode atrapalhar
だれにもじゃまできないmoment
Dare nimo jama dekinai moment
Não é uma brincadeira do destino
うんめいのいたずらじゃなくて
Unmei no itazura janakute
Mas sim a jornada que escolhemos
たどりつけたみちのりを
Tadori tsuketa michinori o
Agradeço a você por isso
えらんだおたがいにかんしゃして
Eranda otagai ni kansha shite

Mesmo que passem anos
このさきなんねんすぎても
Kono saki nannen sugitemo
Seu sorriso estará sempre ao meu lado
そばにはいつもそのえがお
Soba ni wa itsumo sono egao
Mesmo que um dia nublado chegue
くもるひがおとずれても
Kumoru hi ga otozuretemo
Com certeza, vamos brilhar
きっとてらしていける
Kitto terashite ikeru
Quero testemunhar
じだいのうつろうしゅんかんを
Jidai no utsurou shunkan o
As mudanças que virão em você
これからのきみのへんかを
Kore kara no kimi no henka o
Mais de perto do que ninguém.
だれよりそばでみとどけたい
Dare yori soba de mitodoketai