Can't Get Back

Não Consigo Voltar

Can't Get Back

Desculpa, baby, saigo totta taidoI'm sorry baby saigo totta taido
Com certeza, parecia que eu era de outra pessoaKitto tanin ni mieteta kurai
Eu estava só na minha, pensando em vocêBoku wa jouki wo isshiteitandarou
A primeira vez que vi... aquela sua expressãoHajimete mita... kimi no anna hyoujou

Essa boca que não se calou foi um pedido de desculpasKono kuchi ga tsugenakatta no wa shazai
Você sempre se afastou, como se fosse outro mundoKimi ga itsumo orete osamatta isakai
... até o fim, eu estava atrapalhando meu orgulho... saigo made sunao ni naru jamashiteta PURAIDO

Eu quero te ver e te amar de novoI wanna see you and love you again
... mas é tarde demais... dakedo teokure
Perdi e percebi que sou um verdadeiro idiotaNakushite kidzuku I'm just a really fool
"Memórias" não se quebram assim... agora estou perdido"Omoi de"tte warikirezuni... ima ni mayotte

Eu não consigo voltar no tempoI can't get back that time
[não dá pra voltar][nidoto modorenai]
[pro passado... de jeito nenhum][kako ni wa... zettai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[ninguém mais pode amar][dare mo aisenai]
[com certeza, só você][kitto, kimi igai]
Eu não consigo voltar no tempoI can't get back that time
[quero seguir em frente][mae e susumitai]
[só olho pro futuro][mirai shika minai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[não vou te esquecer][kimi wo wasurenai]
[mas não consigo lembrar][demo omoi dasanai]

"Não era pra ser assim" é o que eu digo"Konna hazu janakatta"tte iu joutougo
Ultimamente, isso tem sido comumKono goro hinpan ni shiyou
Mas, não sei o que fazer, não consigo desistir desse sonhoDakedo, dou shiyou mo naku akiramezaru wo enai yume mo atte
Ele só se espalha, GYAPPUHirogatteku GYAPPU

... só estou procurando os erros... machigai sagashi bakari shiteiru
E a realidade e o ideal não se encaixam, buscando a responsabilidade, me perdendoSoshite risou to jittai ga chigau sekinin, tsuikyuu shite, tenka shite
Perdi vocêKimi wo ushinatte

Eu não deveria ser o homem que souI shouldn't be the man that I am
Falei sobre [eternidade]Kuchi ni shiteta [eien]
Aproveitando os momentos bons, desculpaTsugou ii toki wo KI-PU suru Excuse

"Sempre que o tempo passa." ... você também dizia isso, né?"Itsudatte toki wo yuku no ni." ... kimi mo iutteta ne

Eu não consigo voltar no tempoI can't get back that time
[não dá pra voltar][nidoto modorenai]
[pro passado... de jeito nenhum][kako ni wa... zettai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[ninguém mais pode amar][dare mo aisenai]
[com certeza, só você][kitto, kimi igai]
Eu não consigo voltar no tempo [Vamos em frente...!]I can't get back that time [Move forward...!]
[quero seguir em frente][mae e susumitai]
[só olho pro futuro][mirai shika minai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[não vou te esquecer][kimi wo wasurenai]
[mas não consigo lembrar][demo omoi dasanai]

Hoje, esse dia passou tão rápidoKyou to iu hi wa atto iu ma ni sakujitsu
Sonhando e chorando, mesmo que seja igualOnaji ni sugiru... yume mite mo, nageite mo
Olha, o pôr do sol de hoje já está quase caindoHora, kyou no yuuhi ga mou sukoshi de ochiru
As lágrimas escorrem pelo meu rostoNamida tsutau hoho wo someru

... eu quero te ver... aitai

Eu não consigo voltar no tempoI can't get back that time
[não dá pra voltar][nidoto modorenai]
[pro passado... de jeito nenhum][kako ni wa... zettai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[ninguém mais pode amar][dare mo aisenai]
[com certeza, só você][kitto, kimi igai]
Eu não consigo voltar no tempoI can't get back that time
[quero seguir em frente][mae e susumitai]
[só olho pro futuro][mirai shika minai]
Quando você era realmente minhaWhen you were surely mine
[não vou te esquecer][kimi wo wasurenai]
[mas não consigo lembrar][demo omoi dasanai]

Uma vez você foi minha, babyOnce you were mine, baby