You are...

Você é...

You are...

[Estou muito além de você]
[I'm far beyond you]
[I'm far beyond you]
Você é uma batalhadora
You are a go-getter
You are a go-getter
Você faz tudo melhor que eu, pra sempre
You do anything better than me, so forever
You do anything better than me, so forever
Você está sempre por aí
You are apt to be out
You are apt to be out

Hoje de novo você não está aqui.
今夜もまた君は不在
konya mo mata kimi wa fuzai
Comendo sozinha uma janta sem graça
味気のないDINAAを一人で食べる
ajike no nai DINAA wo hitori de taberu
Chegando com fast food
TEIKUAUTOしてきたFASUTOFUUDO
TEIKUAUTO shite kita FASUTOFUUDO
Deixando um suspiro escapar.
少し残して...ため息ひとつ
sukoshi nokoshite... tameiki hitotsu

Com o projeto em andamento
プロジェクトの立ち上げで
PUROJEKUTO no tachi age de
Parece que você está sempre ocupada... tá tudo bem? [Você está bem?]
以前にも増して君忙しそう...大丈夫？[Are you alright?]
izen ni mo mashite kimi isogashi sou... daijoubu? [Are you alright?]
Não tenho nem espaço pra me deixar levar
僕に甘える余裕もない様子
boku ni amaeru yoyuu mo nai yousu
...por quê? No trabalho, é tudo igual
なんで？会社ではどうせ
nande? kaisha de wa douse

Baby, eu te sigo
Baby I follow you
Baby I follow you
Você é meu chefe.
君は僕のボス
kimi wa boku no bosu
Sua presença é perto... longe.
存在は近くて...遠く
sonzai wa chikakute... tooku
Todo mundo te admira, você é a Miss Independente
誰もが一目置く君はMiss Independent
dare mo ga ichimoku oku kimi wa Miss Independent

[Estou muito além de você]
[I'm far beyond you]
[I'm far beyond you]
Você é uma batalhadora
You are a go-getter
You are a go-getter
Você faz tudo melhor que eu, pra sempre
You do anything better than me, so forever
You do anything better than me, so forever
Você é a Miss Independente
君はMiss Independent
kimi wa Miss Independent

Não é que eu não tenha orgulho
僕にもプライドがないわけではない
boku ni mo PURAIDO ga nai wake de wa nai
Mas você é de primeira. Talento, e muito esforço.
だけど君は一流。才能、そして努力
dakedo kimi wa ichiryuu. sainou, soshite doryoku
Não consigo evitar, é tudo tão evidente
せざるを得ない全面合服
sezaru wo enai zenmen goufuku

Cabelo arrumado e terno bem cortado
神アプでスーツはタイトライン
kami APPU de SUUTSU wa TAITO RAIN
Nunca perde a pose, é um homem charmoso
決してひるまない態度はハンサムウーマン
kesshite hirumanai taido wa HANSAMU UUMAN
Mas sem maquiagem, não dá pra enganar
でもすっぴんはあどけない童顔
demo suppin wa adokenai dougan
O suéter tá largo, o tamanho tá errado
スウェットはダブダブのメンズサイズ
SUWETTO wa DABUDABU no MENZU SAIZU
...só eu sei disso.
知っているのは僕だけ
shitte iru no wa boku dake

Baby, eu te sigo
Baby I follow you
Baby I follow you
Você é meu chefe.
君は僕のボス
kimi wa boku no bosu
Sua presença é perto... longe.
存在は近くて...遠く
sonzai wa chikakute... tooku
Todo mundo te admira, você é a Miss Independente
誰もが一目置く君はMiss Independent
dare mo ga ichimoku oku kimi wa Miss Independent

Fora do trabalho, você depende de você
仕事中以外もYou depend on you
shigotojuu igai mo You depend on you
Sapatos de salto, roupas novas, tudo você que compra.
履きたい靴、着たい服も自分で買う
hakitai kutsu, kitai fuku mo jibun de kau
Qualquer lugar é seu
いかなる場面も割り勘
ikanaru bamen mo warikan
É muito difícil... é complicado!
とても叶わない...交渉
totemo kanawanai... kousan!
Você é uma batalhadora
You are a go-getter
You are a go-getter
Você faz tudo melhor que eu, pra sempre
You do anything better than me, so forever
You do anything better than me, so forever
Você está sempre por aí
You are apt to be out
You are apt to be out

Baby, eu te sigo
Baby I follow you
Baby I follow you
Você é meu chefe.
君は僕のボス
kimi wa boku no bosu
Sua presença é perto... longe.
存在は近くて...遠く
sonzai wa chikakute... tooku
Todo mundo te admira, você é a Miss Independente
誰もが一目置く君はMiss Independent
dare mo ga ichimoku oku kimi wa Miss Independent

Baby, eu te sigo
Baby I follow you
Baby I follow you
Você é meu chefe.
君は僕のボス
kimi wa boku no bosu
Sua presença é perto... longe.
存在は近くて...遠く
sonzai wa chikakute... tooku
Todo mundo te admira, você é a Miss Independente
誰もが一目置く君はMiss Independent
dare mo ga ichimoku oku kimi wa Miss Independent

Fora do trabalho, você depende de você
仕事中以外もYou depend on you
shigotojuu igai mo You depend on you
Sapatos de salto, roupas novas, tudo você que compra.
履きたい靴、着たい服も自分で買う
hakitai kutsu, kitai fuku mo jibun de kau
Qualquer lugar é seu
いかなる場面も割り勘
ikanaru bamen mo warikan
É muito difícil... é complicado!
とても叶わない...交渉
totemo kanawanai... kousan!
Você é uma batalhadora
You are a go-getter
You are a go-getter
Você é uma batalhadora
You are a go-getter
You are a go-getter
[Estou muito além de você]
[I'm far beyond you]
[I'm far beyond you]
Você é a Miss Independente
君はMiss Independent
kimi wa Miss Independent